[日本恒生ソフトウェア株式会社は、就職・進学情報会社の株式会社ディスコへ、日本恒生のソリューション（中国銀聯のネット決済子会社ChinaPayと連携）の提供を開始致しました。]
日本恒生ソフトウェア株式会社
--------------------------------------------------------------------------
ディスコは、オンライン出願・決済サービス「ｅ−ａｐｐｌｙ」（日本語／英語
版併設）の決済機能を拡充し、従来のクレジットカードによるオンライン決済に
加え、ChinaPayによるオンライン電子決済を開始しました。弊社は、電子決済の
ソリューションとして「ChinaPay国際決済代行サービス」を提供しました。
--------------------------------------------------------------------------
日本恒生が提供する「ChinaPay国際決済代行サービス」の特長
日本恒生が日本のお客様窓口としてChinaPay決済代理申請、導入支援、
中国版ECサイト構築、中国語翻訳、コールセンター、販売コンサルティングなど
、
トータルサービスを行います。
サービス内容
1） ChinaPay国際決済申請代行サービス
China Pay 決済システムの申請代行、システム導入代行
2） 中国版ECサイト開発支援サービス
中国版ECサイト構築の全般請負（日本語版も対応可能）、ECサイトの運用保守
3） コールセンターでの問い合わせサービス
中国顧客の問合せ、クレームに日本語と中国語堪能な専属スタッフが代わりに対
応
4） 翻訳・通訳サービス
日本ＥＣ業者の商品データやサービス内容をニーズに合わせて、日本語⇔中国語
の翻訳をサポート
5） 販売コンサルティング
中国サイトでの認知度向上の支援、中国での販促キャンペーンの計画・実施の支
援
広告代理、マーケティングリサーチ、関税・物流等のコンサルティング
[ChinaPay国際決済代行サービス]の詳細につきましては、ＵＲＬ：http://www.
hundsun.co.jp
ニュースリリース：２００９／６／５ 恒生が「中国銀聯」のネット決済子会社
（ChinaPay）と提携し
国際決済代行サービスを開始。をご参照下さい。
日本恒生について
日本恒生は、上海証券取引所上場企業「恒生電子股?有限公司」の出資により設
立致しました。
恒生電子は資本金約55億円、社員数1,700名、中国国内に28の拠点を有する優良
会社で、
中国でのEコマースやCTIシステム構築の実績もあり、日中間の経済の共栄を目指
しオフショア開発や
ECソリューションのサービスも行なっており、中国でオンライン決済のノウハウ
にも強くトータルサービスを
提供することが可能です。
ディスコ 会社概要
ホームページURL： http://web.disc.co.jp/
社名
株式会社ディスコ
代表者
代表取締役社長 小坂文人
所在地
東京都文京区後楽２−１５−１
設立
１９７３年１０月１日
資本金
５，０００万円
事業内容
企業の人材採用に関するコンサルティング、採用広報活動の企画提案
高等教育機関、医療機関の学生募集に関するコンサルティング
人材紹介・派遣事業
日本恒生ソフトウェア株式会社
〒106-0044 東京都港区東麻布１丁目１０番１２号
電話：03-3505-5327
ファックス：03-3505-5328
担当：呉林 康祐（くればやし やすひろ）
E-mail: y.kurebayashi@hundsun.co.jp
ＵＲＬ:http://www.hundsun.co.jp
………………………………………………………………………………………
