[システムインテグレータ、ECサイト構築パッケージ多言語版でケンコーコムの「海外向け健康関連商品ECサイト」を構築]
株式会社 システムインテグレータ
--------------------------------------------------------------------------
株式会社システムインテグレータは、同社の海外向けECサイト構築パッケージ「
SI Web Shopping BtoC 多言語版」が健康関連Eコマース（EC）事業を手がけるケ
ンコーコム株式会社が2010年1月14日にオープンした海外向け健康関連ECサイト
「kenko.com」で採用されたことをお知らせします。
--------------------------------------------------------------------------
株式会社システムインテグレータ（本社：さいたま市南区 代表取締役：梅田
弘之、東証マザーズ 証券コード３８２６、以下システムインテグレータ）は、
同社が開発・販売している海外向けECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping
BtoC 多言語版」を健康食品や医薬品などをインターネットで販売するEコマー
ス（以下、EC）事業を手がけるケンコーコム株式会社（本社：港区赤坂 代表取
締役：後藤 玄利、東証マザーズ 証券コード３３２５、以下ケンコーコム）の2
010年1月14日にオープンした海外向け健康関連ECサイト「kenko.com」（URL：h
ttp://en.kenko.com/）で採用されたことをお知らせいたします。
ここで採用された「SI Web Shopping BtoC 多言語版」は、英語、中文簡体字
・中文繁体字、日本語の「マルチランゲージ機能」に対応しているとともに、「
基軸通貨とそれをマスタとした参考現地価格」、など海外向けにECを行うために
必要な機能を実装しています。同サイトでは、これら標準パッケージ機能を活用
し６ヶ月という短期間での立ち上げとなりました。
■ ケンコーコムの国際分野進出の背景
ケンコーコムは昨年2008年度、売上高が100億円を突破、国内最大級の健康関
連ECサイトとなりました。ケンコーコムは国内No.１にとどまらず、アジア、そ
して世界No.1の健康関連ECサイトとなることを目指し、今回、海外向けサイトと
して英語圏をターゲットとしたkenko.comをこの度オープンしました。
■ SI Web Shopping BtoC 多言語版採用の理由
多言語・多通貨対応した海外EC向け機能、そして、SEO対策なども含めたフロ
ント機能や受注・顧客管理といった運用管理面として必要不可欠な機能もトータ
ルでパッケージとして提供することでの短期間構築の実現性の高さ。また、負荷
分散のためのデータベース冗長構成によるスケーラビリティの実現、さらに、シ
ステムインテグレータの海外ECサイト構築の実績などが評価され採用に至りまし
た。
● トータルECパッケージ
・海外向け多言語対応：それぞれの言語リソースを登録することで、言語ごと
にWEBページを作成しなくともマルチリンガルに対応したページの生成が可能。
・海外向け多通貨対応：基軸通貨と換算マスタを登録することで、各地域通貨
（参考価格）の表示が可能。
・フロント機能：商品表示やカテゴリ登録、カートなど必要な機能が全てパッ
ケージとして搭載。また、英語圏という広い市場をカバーするためにSEO対策も
実施。
・バック機能：受注、顧客管理を標準で搭載。さらに、基幹システムと連携す
ることによる業務効率の最適化を実現。
● スケーラビリティ
・ 既存国内サイトと同等の商品点数を揃え、さらに増加が見込まれる海外顧
客数に対応するために十分なパフォーマンスを期待できるWEBサーバー、データ
ベースサーバーの冗長化・負荷分散を実現したシステム構成。
● 海外向けECサイトの構築実績
・ 海外向けのECサイトを構築した実績を有しており、パッケージソフトの機
能・性能以外にもシステムインテグレーション全体が可能。
■ システムインテグレータの海外向けECビジネス支援
システムインテグレータはECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping」の販
売を開始した1996年以来、国内1000サイトの構築実績を持つECソリューションプ
ロバイダです。今後、海外EC市場の高まりとともに、海外進出を狙う日系企業や
現地企業のECサイト構築のニーズが高まると見込み、2008年には中国EC市場向け
「SI Web Shopping 中国語版」を、次いで2009年には英語圏を含めた海外EC市
場向け「SI Web Shopping 多言語版」を発売いたしました。今回のケンコーコ
ムのサイト構築以外にも中国向けアパレルや日本製品販売モールなど複数の海外
向けECサイト構築の実績を有しております。
システムインテグレータでは、パッケージソフトウェアだけでなく、コンサル
ティング・決済・サポートなど周辺ソリューションをパートナーと共にトータル
ソリューションを提供します。さらに各種海外の現地の開発パートナーと提携し
、日本国内におけるソリューションの提供だけでなく、現地からのECビジネス支
援も展開しています。
■ SI Web Shopping BtoC について
「SI Web Shopping BtoC 」は、ECサイト構築パッケージです。1996年に国内
初のECサイト構築パッケージとして販売を開始し、ソースコードの公開、ECサイ
ト運営に求められる様々な機能のオールインワン提供、携帯コマース機能標準対
応、クレジット・コンビニ・電子マネー決済対応といった販売戦略がEC事業者の
ニーズを捉え、大手雑貨ECサイトやメーカー直販ECサイト、海外向けECサイトな
ど中堅・大手ECサイト等、累計1000サイトを構築しました。詳しくはhttp://ww
w.sint.co.jp/products/siwsをご参照下さい。
■ 会社概要
システムインテグレータについて
会社名： 株式会社システムインテグレータ
証券コード： 3826 （東証マザーズ）
所在地： さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
設立： 1995年3月
代表者： 代表取締役 梅田 弘之
資本金： 3億5,840万円
URL： http://www.sint.co.jp/
事業内容： 業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング、
システムインテグレーション （EC、ERP、プロジェクト管理、ｅ-ｌｅａｒｎｉ
ｎｇ等）
ケンコーコムについて
会社名： ケンコーコム株式会社
証券コード： 3325（東証マザーズ）
所在地： 港区赤坂3-11-3 赤坂中川ビルディング2F
設立： 1994年11月
代表者： 代表取締役 後藤 玄利
資本金： 10億6,021万円
URL： http://www.kenko.com/
事業内容： 健康関連商品の通信販売
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社システムインテグレータ
製品企画本部 マーケティンググループ：今江
TEL：048-796-7033 FAX：048-612-0998 E-mail：marketing@sint.co.jp
※記載されている商品名は、各社の商標または登録商標です。
※本広報資料の転送／引用は、ご自由にご利用下さい。
………………………………………………………………………………………
