[比較.com、宿泊予約サイトコントローラ『手間いらず！』アップルワールドの『やど物語』に対応開始]
比較.com株式会社
--------------------------------------------------------------------------
比較.com株式会社（東京都渋谷区 代表取締役社長 渡邉哲男）の手間いらず事業
部（http://www.temairazu.com/） が開発、販売を行っている宿泊予約サイトコ
ントローラ『手間いらず！』（以下、『手間いらず』）が、アップルワールドが
運営する、『やど物語』に対応いたしました。
--------------------------------------------------------------------------
比較.com、宿泊予約サイトコントローラ『手間いらず！』アップルワールドの『
やど物語』に対応開始
http://www.temairazu.com/
比較.com株式会社（東京都渋谷区代表取締役社長 渡邉哲男）の手間いらず事
業部（http://www.temairazu.com/） が開発、販売を行っている宿泊予約サイト
コントローラ『手間いらず！』（以下、『手間いらず』）が、アップルワールド
が運営する、『やど物語』に対応いたしました。
「やど物語（http://yadomonogatari.jp/）」は、海外ホテル予約サイトを運営
する株式会社アップルワールドが、2009年12月にスタートした国内ホテル・旅館
・温泉予約サイトです。
『お客様の思いと「やど」の願いをつなぐ』をコンセプトに、「やど」の魅力を
徹底取材し、旅慣れた、そして旅にこだわりのあるお客様に向け、独特の個性を
持った宿泊施設をご紹介しています。また、なかなか表に出ることのないスタッ
フの生の声も積極的に反映し、「やど」の存在をより身近に感じていただけるよ
うな多彩な取材記事が掲載されています。価格や商品だけでない、宿泊すること
を心から楽しんでいただけるお客様と「やど」とを結ぶサイトです。
■『手間いらず！』概要
『手間いらず！』とは国内宿泊施設向けのサービスで、宿泊予約サイトと自社宿
泊予約エンジンの一元管理を行うことが可能です。現在、国内の約1,800（2009
年12月末現在）の施設にご利用いただいており、業界No.1※のシェアとなってお
ります。
これまでは、宿泊施設の担当者がそれぞれの宿泊予約サイトや自社のホームペー
ジへ予約状況の確認や空き室情報を更新しており、担当者の仕事量が多くなるだ
けでなく、掲載している予約情報の把握や更新に時間がかかっておりました。
『手間いらず！』を使うことによって、宿泊施設の予約サイト担当者は、複数の
宿泊予約サイトと自社のホームページの管理画面を予約が入る度に開くことなく
一括で管理を行うことができ、情報の更新頻度や対応時間を大幅に改善すること
が可能です。
これからも『手間いらず！』は、宿泊施設の要望にお応えし、より良いサービス
の提供に向けて努めてまいります。
※自社調べ
■『手間いらず！』機能概要
(1)予約サイト空室・料金を自動更新
(2)手仕舞い処理を一括更新
(3)予約状況を簡単表示
【比較.com株式会社の概要】
（１）商号 比較.com株式会社（東証マザーズ：2477）
（２）主な事業内容 情報の比較および集約サービスの提供
（３）本店所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なグループサイト 総合比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku
..com/）
海外ダイナミックパッケージ、格安航空券、ホテルの予約サイト『予約.com』
（http://yoyaku.com/）
国内宿泊施設の予約サイト『マル得ホテル予
約』（http://www.hotel-yasui.co.jp/）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX ：03-5447-0595 e-mail： pr@hikaku.com
………………………………………………………………………………………
