[比較.com、宿泊予約サイトコントローラ『手間いらず！』ANAセールス株式会社の「@ホテル（エーホテル）」・「旅作」を管理する『双方向通信システム』に対応開始]
比較.com株式会社
--------------------------------------------------------------------------
比較.com株式会社（東京都渋谷区 代表取締役社長 渡邉哲男）の手間いらず事業
部（http://www.temairazu.com/） が開発、販売を行っている宿泊予約サイトコ
ントローラ『手間いらず！』（以下、『手間いらず』）が、ANAグループの旅行
会社ANAセールス株式会社が運営する、「@ホテル（エーホテル）」や「旅作」を
管理する『双方向通信システム』に対応いたしました。
--------------------------------------------------------------------------
比較.com、宿泊予約サイトコントローラ『手間いらず！』ANAセールス株式会社
の「@ホテル（エーホテル）」・「旅作」を管理する『双方向通信システム』に
対応開始
http://www.temairazu.com
比較.com株式会社（東京都渋谷区 代表取締役社長 渡邉哲男）の手間いらず事
業部（http://www.temairazu.com/）が開発、販売を行っている宿泊予約サイト
コントローラ『手間いらず！』（以下、『手間いらず』）が、ANAグループの旅
行会社ANAセールス株式会社が運営する、「@ホテル（エーホテル）」や「旅作」
を管理する『双方向通信システム』に対応いたしました。
双方向通信システムとは、国内宿泊施設様向けのサービスで、ANAホームペー
ジ（http://www.ana.co.jp）の宿泊単品販売の「@ホテル（エーホテル）」※１
やANAダイナミックパッケージの「旅作」※２、２つの商品の宿泊客室の在庫・
料金を管理するシステムです。今回、双方向通信システムに対応することで、国
内宿泊施設様は＠ホテルや旅作の客室在庫・料金管理を手間いらずに対応する2
0以上の予約サイトとともに一元管理することが可能となります。
※ 1「@ホテル（エーホテル）」はANA航空券をご利用のビジネスマンをはじめ、
ANAの各種割引運賃「旅割」「超割」をご利用されるプレジャーのお客様、マイ
ル積算に興味のあるANAマイレージ会員のお客様に支持されている商品です。
※ 2「旅作」は航空券（１日約900便のフライト）＋宿泊（全国約2,000施設）＋
オプションをお客様が自由に組み合わせる価格変動型のパッケージ商品です。
■『手間いらず！』概要
『手間いらず！』とは国内宿泊施設向けのサービスで、宿泊予約サイトと自社
宿泊予約エンジンの一元管理を行うことが可能です。現在、国内の約1,700（20
09年9月末現在）の施設にご利用いただいており、業界No.1※のシェアとなって
おります。
これまでは、宿泊施設の担当者がそれぞれの宿泊予約サイトや自社のホームペ
ージへ予約状況の確認や空き室情報を更新しており、担当者の仕事量が多くなる
だけでなく、掲載している予約情報の把握や更新に時間がかかっておりました。
『手間いらず！』を使うことによって、宿泊施設の予約サイト担当者は、複数
の宿泊予約サイトと自社のホームページの管理画面を予約が入る度に開くことな
く一括で管理を行うことができ、情報の更新頻度や対応時間を大幅に改善するこ
とが可能です。
これからも『手間いらず！』は、宿泊施設の要望にお応えし、より良いサービ
スの提供に向けて努めてまいります。
※自社調べ
■『手間いらず！』機能概要
(1)予約サイト空室・料金を自動更新
(2)手仕舞い処理を一括更新
(3)予約状況を簡単表示
【比較.com株式会社の概要】
（１）商号 比較.com株式会社（東証マザーズ：
2477）
（２）主な事業内容 情報の比較および集約サービスの提供
（３）本店所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3恵比寿NRビル
7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉哲男
（５）資本金 709百万円
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX ：03-5447-0595 e-mail： pr@hikaku.com
………………………………………………………………………………………
