[エクイニクス、Switch and Data社 を6億8,900万ドルによる買収で新たに北米の16市場で事業基盤を拡大 北米における新たな顧客主導型市場でさらに事業を拡大]
エクイニクス・ジャパン株式会社
--------------------------------------------------------------------------
データセンター・サービスをグローバルに展開するエクイニクスと、データセン
ターやインターネット・エクスチェンジ・サービスの大手プロバイダーであるS
witch and Data Facilities Company は、昨日2009年10月20日の終値に基づいて
、エクイ二クスが約6億8,900万ドル（現金と株式）でSwitch and Dataを買収す
ることで正式に合意しました。
--------------------------------------------------------------------------
フォスターシティ（米国カリフォルニア州）およびタンパ（米国フロリダ州）
− 2009年10月21日− データセンター・サービスをグローバルに展開するエクイ
ニクス（Equinix, Inc. ナスダック: EQIX）と、データセンターやインターネッ
ト・エクスチェンジ・サービスの大手プロバイダーであるSwitch and Data Fac
ilities Company （ナスダック: SDXC、以下、Switch and Data）は、昨日2009
年10月20日の終値に基づいて、エクイ二クスが約6億8,900万ドル（現金と株式）
でSwitch and Dataを買収することで正式に合意しました。
今回の合意によってエクイニクスは、新たに北米の16市場で事業基盤を拡大する
とともに、世界のデータセンター・サービス市場におけるリーダーとしての地位
を一段と強化しました。また、Switch and Dataの米国とカナダの22市場および
34ヶ所のデータセンターを含む同事業とその業務を統合することにより、データ
センターの総床面積は100万平方フィート（約9万3,000平方メートル）以上の拡
大と、グローバルな拠点が34市場、79ヶ所となり、北米、欧州およびアジア太平
洋市場の床面積が600万平方フィート（約55万8,000平方メートル）を超えること
になります。これによって、アトランタ、デンバー、マイアミ、シアトル、トロ
ントなどの新戦略市場への事業拡張が可能となると同時に、Switch and Data資
産がさらなる拡大への基盤をもたらすことになります。
今回の買収は、両社の顧客が2つの大きな市場動向に対応する上で重要な役割を
果たします。昨今のオンライン情報に対する需要の急激な伸びを受けて、企業は
遅延時間の影響を受けやすいアプリケーションやハードウェアを、ローカル拠点
に近いネットワーク・エッジに保管、割り当てる必要性に迫られています。同時
に市場からは、企業によるデジタル資産やアプリケーションに対するグローバル
な集約および配分のための戦略構築が強く求められています。そのためエクイニ
クスの顧客は、ネットワーク・エッジの展開においてローカル市場へこれまで以
上に幅広くアクセスできるようになります。またSwitch and Dataの顧客には、
グローバルなデータセンターのニーズに対し、包括的なソリューションが提供さ
れることになります。さらに、両社の顧客は、需要が供給を上回り続ける市場に
おいて、より充実したプロダクト・ポートフォリオや十分な供給力を確保できる
と共に、高い顧客満足度ならびに卓越した経営力を誇る2社の能力を結合した企
業が集約されるというメリットを享受することができます。
エクイニクスのスティーブ・スミス社長兼最高経営責任者（CEO）は次のように
述べています。「Switch and Dataの戦略的買収によって、北米、アジア太平洋
および欧州全体で最も包括的なグローバル・データセンター・サービスプロバイ
ダーとしてのエクイニクスの地位が一段と強化されます。当社が進めるビジネス
モデルに加えて、Switch and Dataが北米市場を広く網羅していることにより高
成長の基盤を築くことができるとともに、さらなるサービスに対するお客様の要
望に応える機会が与えられます。」
また、Switch and Dataのキース・オルセン社長兼CEOは次のように述べています
。「Switch and Dataはコロケーションとデータセンター・サービスを10年間以
上提供してきており、世界有数のオンライン企業のニーズに応えてきました。当
社は、これら企業が重要な任務を遂行する上で、アプリケーションの接続、そし
て保護する安全な場所の提供先としての信頼を得てきました。当社の北米拠点と
、エクイニクス社の世界的な事業展開が一つになることで対応可能な市場の拡大
と、顧客の評価が高まりことにより、当社の株主の価値もより高められることに
なります。」
両社では、2010年第1四半期の買収完了を目指しています。この買収は、Switch
and Data株主の承認や規制面の認可など、通常の取引完了条件の制約を受け、
さらには、同社の株主にとって、合併対価の株式部分は非課税の交換として認め
られることが見込まれています。エクイニクスのアドバイザーはJ.P.モルガン証
券株式会社とデービス・ポーク・アンド・ワォードウェル弁護士事務所です。S
witch and Dataの主財務アドバイザーはパイパー・ジャフレー社、共同アドバイ
ザーはドイツ銀証券株式会社とRBCキャピタル・マーケッツです。 Switch and
Dataの法務アドバイザーはホランド・アンド・ナイト法律事務所です。なお、レ
イモンド・ジェームズ・アンド・アソシエーツ社が今回の買収に関する公正意見
書を同社の取締役会に提出しています。
買収の財務条件
本契約の条件に基づきSwitch and Dataの株主は、Switch and Data株1株につき
エクイニクス株0.19409株、または現金19.06ドルのいずれかを受け取る選択肢が
与えられます。エクイニクスが支払う買収対価の総額は、エクイニクス株80％、
現金20％です。Switch and Data株保有者の80％以上がエクイニクス株の受領を
選択するか、または同20％以上が現金の受領を選択した場合、その比率に応じて
合併の対価が配分されます。さらに、Switch and Dataの株主に支払われる現金
の対価の一部は、本買収が非課税の交換として認められるために必要な範囲内で
、同額のエクイニクス株で代替される可能性があります。合併の対価の現金部分
はエクイニクスの現在の手元資金で賄われます。Switch and Dataの取締役、上
級管理職、および特定の重要な株主は、同社の発行済み株式の35％に相当する買
収への賛成決議票を投じることで合意いたしました。
エクイニクスは、投資家向け電話会議を2009年10月21日米国東部標準時の午後5
時30分（太平洋標準時午後2時30分）から行い、Switch and Dataのキース・オル
ソン社長兼CEOがエクイニクスのスティーブ・スミス社長兼CEOと共に会議に出席
し、今回の発表の詳細について説明しました。電話会議の模様については、イン
ターネット上で、www.equinix.comのinvestors（投資家向け）ページでウェブキ
ャストによって同時中継されました。
なお、2009年10月21日の午後7時30分（東部標準時）以降、11月21日までの間に
、1-203-369-1619にお電話して頂ければ、その電話会議の模様を再生して聞くこ
とができます。また、ウェブキャストは当社のサイト、www.equinix.comでもお
聞き頂けます。
本プレスリリースは2009年10月21日に米国カリフォルニア州およびフロリダ州で
発表されたプレスリリースの抄訳です。
エクイニクスについて
エクイニクス（本社: 米国カリフォルニア州、ナスダック：EQIX）は、情報化社
会の活力を支えるデータセンター・サービスをグローバルに展開しています。豊
富な専門知識を活かして、お客様の大切な情報資産を保護し、接続を可能にする
ビジネス環境を提供することにより、当社はグローバル企業や金融機関のほか、
コンテンツ・プロバイダーやネットワーク・サービス・プロバイダーなどから厚
い信頼をいただいています。また、北米、ヨーロッパ、アジア・パシフィック地
域の18のマーケット拠点において45箇所のInternational Business ExchangeTM
（IBX(R)）データセンターを運営しています。
エクイニクスに関する重要な情報については、 www.equinix.com の投資家情報
ページに掲載されています。 最新情報をお求めの方はエクイニクスのホームペ
ージを定期的にチェックされることをお勧めします。
Switch and Dataについて
Switch and Dataは、インターネットでのデータの格納や稼働、相互接続を行う
データセンターの大手プロバイダーです。大手コンテンツ会社、企業や通信サー
ビス・プロバイ同社のサービスを利用しています。世界最高レベルのサービスとして、北米で最
%@!<$,!"8\5R$H$N@\B3$d%$%s%?!<%M%C%H!&%H%i%U%#%C%/$N8r49$K
も広範なコロケーション基盤、さらには最も豊富な相互接続ネットワークを提供
することで定評があります。米国とカナダに34ヶ所の拠点を展開しており、テク
ニカルおよびエンジニアリング・サポートにおいて業界で高い評価を得ています
。顧客満足度については、業界で最も高いスコアを記録した企業の一社です。ま
た、世界初の商用インターネット交換、PAIX(R)を擁しています。Switch and D
ataに関する詳細についてこちらのサイトをご覧ください。www.switchanddata.
com.
本件に関する問い合わせ先
エクイニクスについて
ルイス・コミュニケーションス株式会社
担当: 田中フレッド / 安達沙織
電話: 03-5738-1670
fredt@lewispr.com / saoria@lewispr.com
# # #
本プレスリリースには、将来の見通しに関してリスクおよび不確実性を伴う記述
が含まれています。実際の結果は、こうした予測の記述内容と大きく異なる可能
性があります。このような差を生み出す可能性がある要因を以下に記しますが、
これに限定されるものではありません。すなわち、IBXセンターの取得・運営・
建設、およびエクイニクスのサービスの開発・展開・配信における課題、 Swit
ch and Dataをエクイニクスに統合する際の予定外の費用や問題、最近建設した
データセンターで顧客から多くの収益を得られないこと、予定された資金調達の
手続きを適宜完了できないこと、既存および新規競合企業との競争、新規または
既存の負債残高の返済に十分なキャッシュフローを生成する能力あるいは資金を
確保する能力、主要顧客との業務の減退または中止、過去のストックオプション
の付与や実施関連の訴訟の結果、ならびにエクイニクスが米証券取引委員会（S
EC）に随時提出する書類で説明するその他リスクなどです。特に、SECに提出し
たエクイニクスの直近の四半期と年次報告書（同社からの請求により入手可能）
をご覧ください。エクイニクスは、本プレスリリースに含まれる予測情報を更新
するいかなる義務も負いません。
エクイニクスとIBXはエクイニクス社の登録商標です。Internet Business Exch
angeはエクイニクス社の商標です。
投資家と株主に対する重要な情報
この発表は予定されているエクイニクスによるSwitch and Data社買収関連の勧
誘書とみなされる可能性があるため、同買収計画に関連して、エクイニクスはS
ECに委任状説明書/目論見書を含む登録届出書（Form S-4）を提出する予定であ
り、また両各社はそれぞれSECに買収計画に関するその他の文書を提出する予定
です。最終的な委任状説明書/目論見書は、追ってSwitch and Data社 の株主に
郵送されます。SECに提出された委任状説明書/目論見書、およびその他の文書に
は今回の買収計画についての重要な情報が含まれており、Switch and Data の株
主 は、上記文書が入手可能となった時点で全てを注意深く慎重に読むよう強く
要請されています。
Switch and Dataの株主は、エクイニクスとSwitch and Data がSECに提出した登
録届出書、および委任状説明書/目論見書（入手可能な場合）やその他の文書の
写しを、SECが管理するウェブサイト、www.sec.govから無料で入手することがで
きます。さらに、Switch and Data 株主はエクイニクスがSECに提出した登録届
出書および委任状説明書/目論見書（入手可能な場合）やその他の文書の写しを
、以下のエクイニクスの担当窓口に請求して頂ければ無料で入手することができ
ます：Equinix, Inc., 301 Velocity Way, Fifth Floor, Foster City, CA 944
04, Attention: Investor Relations (電話番号: 888-222-1162)、もしくはエク
イニクスのウェブサイト、www.equinix.comからも入手することができます。あ
るいは、Switch and Data Facilitiesの担当窓口、Switch and Data Faciliti
es Company, Inc., 1715 Westshore Boulevard, Suite 650, Tampa, FL 33607,
Attention: Investor Relations (電話番号: 866-797-2633)、もしくはSwitch
and Dataのウェブサイト、www.switchanddata.comからも入手することができ
ます。
エクイニクスならびにSwitch and Dataの両社の取締役と上級管理職は、買収計
画に関連し委任状勧誘の参加者と見なされる場合があります。エクイニクスの取
締役と上級管理職に関する情報は、2009年4月23日にSECに提出された同社の年次
委任状説明書に含まれています。Switch and Dataの取締役と上級管理職に関す
る情報は、2009年4月6日にSECに提出された同社の年次委任状説明書に含まれて
います。参加者となりうる人物の権益に関する追加情報は、委任状説明書/目論
見書、およびSECに提出されるその他の関連文書（入手可能な場合）に記載され
ることになります。
………………………………………………………………………………………
