[中国オンライン決済サービスの「Alipay 国際決済」を多言語ECパッケージの標準決済として提供開始 〜システムインテグレータ社の「SI Web Shopping BtoC 多言語版」に実装〜]
株式会社 システムインテグレータ
--------------------------------------------------------------------------
オンライン決済ASPを提供するソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社と
、株式会社システムインテグレータは、システムインテグレータが中国向けEC事
業者に販売する「SI Web Shopping B to C 多言語版 」に、SBPSが提供する中国
最大規模のオンライン決済サービス「Alipay 国際決済」を標準決済機能として
実装することで合意。
--------------------------------------------------------------------------
オンライン決済ASPを提供するソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社（
本社：東京都港区、代表取締役社長：阿多親市、以下SBPS）と、株式会社システ
ムインテグレータ（本社：さいたま市南区 代表取締役：梅田弘之、東証マザー
ズ 証券コード386、以下 システムインテグレータ）は、システムインテグレー
タが中国向けEC事業者に販売する「SI Web Shopping B to C 多言語版 バージョ
ン1.0」（以下 「SI Web Shopping 多言語版」）に、SBPSが提供する中国最大規
模のオンライン決済サービス「Alipay 国際決済」を標準決済機能として実装す
ることで合意しました。
「Alipay 国際決済」は、中国での1日の取扱高が7億人民元、会員数約２億人
（2009年7月現在、アリペイドットコム調べ）、中国オンライン決済市場でシェ
ア59%※１ を占める中国最大規模のオンライン決済会社アリペイドットコム リ
ミテッド[支付宝（中国）網絡技術有限公司]が提供する国際決済サービスです。
SBPSは、2008年12月から「Alipay 国際決済」の日本企業への提供を開始してお
り、すでに100社以上の加盟店に導入していただいています。
今回、SBPSとシステムインテグレータが協力し、「Alipay 国際決済」を多言
語ECパッケージの標準機能として実装し、EC事業者が容易に「Alipay 国際決済
」を利用できるように支援いたします。これにより、「SI Web Shopping多言語
版」を導入するEC事業者は、個別に決済システムの開発を行うことなく 、中国
向けEC市場において「Alipay 国際決済」による代金回収が可能となります。
SBPSは、主要なECパッケージベンダー、ECシステム構築会社に、自社の海外向
けECパッケージ製品に対して「Alipay 国際決済」実装の標準化を積極的に推進
し、今後1年間で約10社のECパッケージへの提供を目標にしています。またシス
テムインテグレータでは、中国向けECを展開する事業者に対して、「SI Web Sh
opping 多言語版」を軸とし、決済、物流、マーケティング、サポートなどECソ
リューションをトータルで提供します。
SBPSとシステムインテグレータは、今後も成長が見込まれる中国EC市場におい
て、EC事業者の海外市場参入を支援する取り組みを積極的に行いその発展に貢献
してまいります。
＜多言語ECパッケージへの「Alipay 国際決済」標準実装のメリット＞
（１）ECサービス開始時から、「Alipay 国際決済」が利用可能
中国の消費者にとって使いなれた決済手段である「Alipay 国際決済」をECサ
ービス開始時から提供することができるので、スムーズな代金回収が可能となり
ます。
（２）複数の決済手段の導入が容易
SBPSのオンライン決済ASPでは、クレジットカード決済など複数の決済手段を
共通インタフェースで提供いたしますので、「Alipay 国際決済」以外の決済手
段も同時に利用できます。また、今後SBPSが新たな海外決済手段を追加した場合
も、容易に導入することが可能となります。
（３）すべての決済手段の契約から、売上入金の一本化が可能
複数の決済手段を併用している場合でも、SBPSがすべての決済手段の入金業務
を取りまとめるので、売上入金を一本化して受け取ることが可能です。また「A
lipay 国際決済」などの海外決済手段を利用している場合でも、日本円で回収す
ることが可能です。
＜「SI Web Shopping 多言語版」の特長＞
（１）国内および海外での多くの実績
1996年の発売以来、日本初のECサイト構築パッケージとして12年間で日本国内
1,000サイト、また、中国市場向けアパレルサイトや日本製品販売モールなど海
外向けECサイトへの構築実績があります。
（２）「多言語」「多通貨」「多地域」に対応
日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）に対応したECサイト構築が可能です
。
また、円表示・任意通貨での参考価格表示や国別に販売可否設定や配送にかかる
日数の国別設定、国別の住所データ枠の変更、言語データの多言語化など、多言
語多国向けに販売するための細かな仕組みを完備しています。
※１ 出典：Enfodesk Analysys International http://www.analysys.com.cn
/web2007/hysj_index.php/id_6260.html●記載されている会社名、製品名は、各
社の登録商標または商標です。
以 上
＜会社概要＞
会社名 ： ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社
所在地 ： 東京都港区東新橋1丁目9番1号 東京汐留ビルディング8階
代表者 ： 代表取締役社長 阿多 親市
設立 ： 2004年10月1日
URL ： http://www.sbpayment.jp/
事業内容 ： 決済代行サービス、集金代行及び企業の計算事務代行、情報・シス
テム提供サービス、市場調査及び経営に関するコンサルティング
会社名 ：株式会社システムインテグレータ
証券コード：3826 （東証マザーズ）
所在地 ：さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
代表者 ：代表取締役社長 梅田 弘之
URL ： http://www.sint.co.jp/
設立日 ： 1995年3月
資本金 ： 3億5,840万円
事業内容 ：業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング
会社名： アリペイドットコム リミテッド[支付宝（中国）網絡技術有限公司]
所在地：中国浙江省杭州市
代表者：最高経営責任者 馬雲（ジャック・マー）
URL： https://www.alipay.com/
設立日：2004年12月
資本金： 5億RMB（約65億円）
【本件に関するお問い合わせ】
＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞
ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社 広報部
Tel： 03-6889-2130 Fax： 03-6215-5264
E-mail： press@sbpayment.jp
株式会社システムインテグレータ 製品企画本部 マーケティンググループ
Tel：048-796-7033 Fax： 048-612-0998
E-mail： marketing@sint.co.jp
＜導入に関するお問い合せ先＞
ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社
Tel： 03-6889-2131 Fax： 03-6215-5264
E-mail：info@sbpayment.jp
＜SI Web Shopping 多言語版に関するお問い合わせ先＞
株式会社システムインテグレータ EC事業本部 ECソリューション部 EC営業グ
ループ
Tel：048-796-7033 Fax：048-612-0998
E-mail： webshop@sint.co.jp
………………………………………………………………………………………
