Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Mon, 31 Aug 2009 12:00:23 +0900 (JST)
報道関係者 各位
プレスリリース
=====
をご参照下さい。
--------------------------------------------------------------------------
日本で唯一の提携団体であり、世界各地に設立されている関連組織と協力し日本
する全ての企業・団体・政府・政府関連機関と協働しグローバルなサプライチェ
RNJ)の最新活動状況を紹介します。
--------------------------------------------------------------------------
are Alliance は、GS1 グローバル データ同期化ネットワークへのアクセスのた
e.pdf
- 2009 年6月1日 GS1 USよりニュースリリースされました「UPCによるBarcodeが
設立されて以来35年が経過し、その記念式典が2009年6月に開催されたU Connec
t Conferenceで行われました。」の参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/upc35.pdf
- 2009 年5月13日にGS1 Healthcare US よりニュースリリースされました「GS1
Healthcare US は、1年経過して、医療の分野で幅広い支持を取得中」の参考翻
訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/healthcare.pdf
- 2009年4月27日にEPCglobal USよりニュースリリースされました 「EPCglobal
USが新サービスを導入し、会費を減額したことで、RFIDの採用がより容易に」の
参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/rfid.pdf
- 2009年4月22日にGS1 USよりニュースリリースされました「GS1 US の新CEOが
取締役会により選出される」の参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/new_ceo.pdf
- RosettaNet Virtual Community Summitが開催されました。資料を
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/virtual_summit041
409.pdf
に掲載しました。
- KJCソリューション社 https://www.kjcsolutions.com/ のB2Bラーニングセ
ンターロゼッタネットは、無料のオンライン企業間(B2B) 標準化に関する教育サ
ービスを行うために教育に関する戦略的な提携を発表しました。」との記事が出
ましたので、参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/b2b_learning_ctr.
pdf
ご興味のある方は、参考翻訳をお読みの上、B2B Learning Centerにアクセス
下さい。
https://www.kjcsolutions.com/center.html
- 2009年2月10日にGS1 USよりニュースリリースされました 慣例の年次 ’U Co
nnectサプライチェーンカンファレンスに関する 講演者とテーマを発表’ のPr
ess Release の参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/uconnect2009.pdf
をご覧下さい。
- 2008年12月18日にGS1の下部組織である１SYNCから新聞発表された「世界的主
要メーカーであるクラフト・フーズ(KFT)、ネスレ(NESN)及びP&Gは ドイツに拠
点を置く小売業のメトロ・グループ(MEOG.DE)と共に、今日、ロシアにおける商
品データとの同期化を図るために、グローバルデータ・シンクロナイゼーション
・ネットワーク(GDSNR)の利用を拡大することになった」の参考翻訳を掲載しま
した。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/1sync_gds_russia_
nr.pdf
をご覧下さい。
- 2007年のU-Connectの際に参加者にアンケートをe2openと一緒に纏めました’
B2B統合のビジネス価値’’早期導入企業は、経営効率の改善及び高い顧客満足
度から利益を得る’の参考翻訳を掲載しました。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases/doc/rn-e2openpr.pdf
をご覧下さい。
2. RosettaNet標準の翻訳について
今月は、PIP2編の更新翻訳とMMS for WSの更新翻訳を行いました。
MMS for WSに関しては、RNGに問合せをしていた箇所について、RNGより原文の修
正が届きましたので、原文、翻訳文、併せて修正しました。
PIP関連
- PIP6C3 障害要求の通知 (Notify Of Case Request) V11.00.01
http://www.rosettanet.gr.jp/member/koukai/pdf/PIP6C3_Spec_V11.00.01-J-F
inal.pdf
- PIP6C4 障害確認の通知 (Notify Of Case Confirmation) V11.00.01
http://www.rosettanet.gr.jp/member/koukai/pdf/PIP6C4_Spec_V11.00.01-J-F
inal.pdf
MMS関連
- MMS for WS V11.00.01
http://www.rosettanet.gr.jp/library/standards/MMS%20_WS_Profile_V11.00.
01-J-Final.pdf
3. 環境情報お助けサイト[コンプライアンス]のページを更新しました。
環境情報お助けサイト[コンプライアンス]のページ
http://www.rosettanet.gr.jp/bizPromotion/environment/compliance.html
WEEE/RoHS 欧州版 (9)その他に「ドイツ連邦環境庁が欧州委員会から公開された
RoHS指令の改訂案に対して厳しい意見書を公開した」旨を追加しました。
4. 今年10月15日/16日に台湾で開催予定のRosettaNet Global Partner Confere
nce(GPC 2009)のWeb Site がオープンしています。
http://www.rosettanettaiwan.org.tw/2009GPC/
詳細、特にAgendaにつきましては、現在調整中でありますが、Hotel情報ツアー
情報が掲載されました。
事前登録も開始されました。
RosettaNet Global Partner Conference(GPC)は各国・地域のRosettaNet地域組
織による持ち回りにより開催され、ホスト国におけるRosettaNet標準の実装拡大
への政策的な取組みや、現地企業や多国籍企業による実装状況などが報告されて
います。
2002年は台湾(台北)、2003年にはマレーシア(クアラルンプール), 2004年にシン
ガポール、2005年に中国(北京)にて開催され、2006年にはRNJがホストで東京に
て開催し、2007年はマレーシア(ペナン)にて開催されました。
多数の方の御参加を期待しています。
5. ロゼッタネットジャパン(RNJ)ではバイヤ／サプライヤが一体となり、電気
・電子/半導体「全ての新規部品」の環境情報を含む技術情報取得のプロセス改
善を行うWorking Group (WG)として部品技術情報流通WGが積極的に活動していま
す。R&R実証実験は部品技術情報流通WG活動の中で検討している「Registry and
Repository (R&R)構想」をビジネス的、技術的に利用し得るコンテンツサービ
スとなるか検証するものです。バイヤ(情報活用側)企業、サプライヤ(情報提供
側)企業、サービスプロバイダが一体となり2009年度にR&R構想を実現するため2
009年3月に実施しました。実証実験の実施にあたり、ビジネス利用を念頭に評価
を行い、コメントを寄せて下さったすべてのバイヤ・サプライヤの皆様に感謝致
します。R&R実証実験環境の構築・運用・ヘルプデスク対応にあたりご尽力を頂
いたエリスネット、マイクロソフト両社様に深く御礼致します。
R&R実証実験結果を
http://www.rosettanet.gr.jp/activities/buhin/rnrpoc.html に公開していま
す。
この実証実験は20社による15,000のアクセス件数をもって無事終了したことをプ
レスリリースしました。http://www.rosettanet.gr.jp/library/pressReleases
/rnr_poc.html
7月9日に行いました部品技術情報流通セミナーの概要と公開資料を掲載していま
す。
http://www.rosettanet.gr.jp/library/rnjEvent/rnjWorkshop/rnr_seminar200
9.html
この部品技術情報流通WGではSub WG(SWG)の一つとして環境情報データSWG(仮称
)の設置を検討しています。環境情報データSWG(仮称)の設置検討に関し、二回の
懇談会を開催し皆様のご意見を基に不定期な情報交換会を開催することとし最初
の情報交換会として「ロゼッタネット環境セミナー2009」を5月20日(水)に開催
しました。多数のご参加を頂き誠に有難うございました。
公開可能な資料を掲載しています。http://www.rosettanet.gr.jp/library/rnj
Event/rnjWorkshop/env_seminar2009.html
6. 6月3日(水)〜6月5日(金)10:00〜17:00(最終日は16:00迄)に東京ビッグサイ
ト東展示棟にて開催されるJPCA Show 2009 第4回環境パビリオンに出展しました
。出展したパネルは、
http://www.rosettanet.gr.jp/library/rnjEvent/rnjEventMisc/jpca2009.html
に掲載しています。来場頂きました皆様には深謝致します。
7. RNJ
では体験入会制度を実施しています。
体験入会制度は、RNJの活動をご理解頂くために、非会員企業の方にRNJのWGの活
動に参加頂ける制度です。
-問い合わせ先：RNJ事務局(03-5245-1079 rnj-contact@rosettanet.gr.jp また
は、各WG主査/副主査
-体験入会制度：
http://www.rosettanet.gr.jp/activities/taiken.html
また、RNJへの入会手続については、http://www.rosettanet.gr.jp/org/nyukai
..html を参照ください。
=====
＝＝＝＝＝
……………
＝＝＝＝＝
