==
[ECサイト構築パッケージ 『SI Web Shopping BtoC 多言語版』を販売開始 〜多言語・多通貨・多地域・中国決済に対応〜]
株式会社 システムインテグレータ
--------------------------------------------------------------------------
株式会社システムインテグレータは、「多言語」「多通貨」「多地域」「中国向
け決済」に対応した『SI Web Shopping BtoC 多言語版 バージョン1.0』を200
9年9月14日に販売開始します。また、中国のEC市場に向けて、パッケージの提供
だけでなく、ECビジネスを総合的に提供する中国向けソリューションを展開しま
す。
--------------------------------------------------------------------------
株式会社システムインテグレータ（本社：さいたま市南区代表取締役：梅田弘
之、東証マザーズ 証券コード３８２６、以下システムインテグレータ）は、20
09年4月に発表した『SI Web Shopping BtoC 多言語版 バージョン1.0』（以下
SI Web Shopping多言語版）を2009年9月14日に販売開始します。また、中国のE
C市場に向けて、パッケージの提供だけでなく、ECビジネスを総合的に提供する
中国向けソリューションを展開します。
■開発の目的と背景
欧米、アジア諸国などにおいて日本ブランドはファッション、化粧品、電化製
品など様々な分野で、その品質と安全性、デザインが高く評価され人気を博して
います。中でも成長が著しい中国においては、多くの日本企業が実店舗の出店を
果たしていますが、最近になって現地ECモールへのテナント出店や独自ブランド
ECサイトの立ち上げが目白押しです。中国のBtoC市場は、2008年度は19,494億円
と日本市場の4分の１ですが、成長率は前年比230％であり、2012年には日本を超
えて12兆円になると予測されています。
このような背景を受けて、システムインテグレータは2008年7月に恒川システ
ム株式会社（本社：上海、代表取締役：上川著芳、以下恒川システム）と共同で
『SI Web Shopping BtoC中国語版』の販売を開始しました。恒川システムは、『
SI Web Shopping BtoC』をベースに、株式会社千趣会の中国現地法人が運営する
中国語 女性向けファッションECサイト「BELLE MAISON 倍美?」を構築しており
ます。これら中国向けECサイトのノウハウと国内1000サイトの実績をベースに、
本格的な海外向けネットショッピングを行える「SI Web Shopping 多言語版」を
新規開発し9月14日より発売開始します。
■ 多言語版の提供機能
多言語版は、「多言語」「多通貨」「多地域」「中国向け決済」に対応してお
り、日本語、英語、中国語（簡体語・繁体語）に対応したECサイト構築が可能で
す。
バージョン1では、次のような用途に対応しています。
●販売パターン
(1) 日本にサイトを構築、海外の現地人や日本人（駐在員など）向けに販売（国
際配送利用）
(2) 日本にサイトを構築、国内の外国人や日本人向けに販売（国内配送利用）
(3) 中国にサイトを構築、中国人や日本人（駐在員など）向けに販売（中国の国
内配送）
●言語切り替え
お客様は、ホームページの日本語、English、簡体字、繁体字、という言語選択
により、サイトや商品情報を切り替え表示できます。
●多言語対応
円表示のほか、任意の通貨での価格を参考表示できます。
●決済対応
日本国内の決済のほか、海外向けにはクレジットカードやAlipay、銀聯などの中
国で標準的に使われている決済をサポートしています。
●物流対応
日本国内の物流の送料自動計算のほか、EMS（国際スピード郵便）での海外配送
にも対応しています。
●その他
国別に販売可否設定や配送にかかる日数の国別設定、国別の住所データ枠の変更
、言語データの多言語化など、多言語多国向けに販売するための細かな仕組みを
完備しています。
■ システムインテグレータの中国向けECソリューション
成長著しい中国EC市場ですが、ネットワーク、物流、法的・実務的規制など各
種インフラにおいて未整備な点や日本内資企業が実施するには難しい点がありま
す。また、商習慣や文化の違いなどからマーケティングアプローチや顧客サポー
トの仕組みなども日本市場向けとは異なる点が多く、日本企業が中国EC市場に進
出するにはいくつもの課題があります。
システムインテグレータでは、パッケージソフトウェアの提供だけでなく、事
業コンサル、決済代行、マーケティング、物流、サポートなどのソリューション
を持つ企業と提携し、トータルソリューションとしてご提供します。また、中国
現地の開発パートナーである恒川システムと提携し、日本国内におけるソリュー
ションやサポートの提供だけでなく、中国現地からの各種ソリューションの提供
を行ってまいります。
■ リリース日
2009年9月14日
■ 販売価格
パッケージ価格（税抜）
SI Web Shopping BtoC 多言語版（1店舗）：5,000,000円 〜
SI Web Shopping BtoC 多言語版 （モール）：6,800,000円 〜
■ 販売計画
2012年までの3年間で、上記製品およびその関連ビジネスで約3億円の売上を目標
。
■SI Web Shoppingについて
13年間で1000サイトの導入実績を誇る「SI Web Shopping」は、ソースコード
の公開、ECサイト運営に求められる様々な機能のオールインワン提供、携帯コマ
ース機能標準対応、クレジット・コンビニ・電子マネー決済対応といった販売戦
略がEC事業者のニーズを捉え、大手雑貨ECサイトやメーカー直販ECサイト、海外
向けECサイトなど中堅・大手ECサイトをはじめとした多くのECサイトでご採用い
ただいております。
詳しくはhttp://www.sint.co.jp/products/siwsをご参照下さい。
■会社概要
会社名 ：株式会社システムインテグレータ
証券コード ：3826 （東証マザーズ）
所在地 ：さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
設立 ：1995年3月
代表者 ：代表取締役社長 梅田 弘之
資本金 ：3億5,840万円
URL ：http://www.sint.co.jp/
事業内容 ：業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社システムインテグレータ
製品企画本部 マーケティンググループ：今江
TEL：048-796-7033 FAX：048-612-0998 E-mail：marketing@sint.co.jp
【製品に関するお問い合わせ先】
株式会社システムインテグレータ
EC事業本部 ECソリューション部 EC営業グループ：土岐/石橋/松井
TEL：048-796-7033 FAX：048-612-0998 E-mail：webshop@sint.co.jp
※記載されている商品名は、各社の商標または登録商標です。
※本広報資料の転送／引用は、ご自由にご利用下さい。
==
＝＝
……
＝＝
