[ 返信 ]

Re: 単位語とコンマの混在使用について

> 過去にこちらで単位語とコンマの混在しようについて意見を伺った経緯がありますが、再度皆さんのご意見をお聞かせ願います。
>
> 『1億5,000万円』とか、こんなの見たことありませんか。

あります

> でも
> 『5,000万円』は、どちらとも言えませんけど。
> （万以下省略扱いの場合。『15,000万円』など）
>
> 本来、JISの定義から考えると混在使用は「間違った使用法」と言うことになりますが、相変わらず単位語とコンマの混在使用した印刷物が多く見受けられます。
> しかし例えば
>
> 特に金額の大きい不動産チラシなどに多い気がします。
> 民間のみならず、最悪なのが私の地域周辺の一部を除き大部分の市町村で発行の広報誌までもが、歳入歳出などで混在使用しています。
> 全く以て恥ずかしい市町村です。
>
> 『50億5,000万3,000円』などを見て何のための「コンマ？」。
> おかしいと思わないものなのでしょうかね。

おかしいと思っていないから使うのでは無いのでしょうか。

> 使用法に関して「役所で採用しているのだから、間違いではない」とお墨付きを与えているようなものです。

役所で採用 イコール お墨付きは、思考が短絡的すぎませんか

> 少なくとも官公庁では正しい日本語の使用法を遵守して欲しいものです。（情けない。）

そうですね。

> 皆さん方もクライアントからこう言った使用を指示されたり、周りの市町村で発行している印刷物で使われているケースはありますか？

周りの市町村で発行している印刷物ってあまり目にしないので、返答出来かねますね

クライアントの指示...
いっぱいありますよ、ただしクライアントの意向を基本尊重します。
このケースに限らず、世の中の慣例とあまりにも逸脱している場合、指摘・提案まではしますが、最終決定はあくまでもクライアントにしていただきます。（法に触れない場合ですが）

> もう、混在使用は市民権を得て当たり前のレベルになってしまったのでしょうか？

それは、歴史がきめるものだとおもいます、現時点では、違和感を感じる人が多いかもしれませんね
日本人はよい意味も悪い意味も含めて異文化を受け入れ、取り入れるのが好きですよね
もっと遡れば、横組みで文字を書いたり、漢数字でなくアラビア数字を使うこと自体もおかしい時代があったのでは無いのでしょうか

> 今一度、「単位語」と「コンマ（3桁区切り）」の意味などを理解して欲しいものです。

はい、理解するように努めます。

質問項目（論点が複数）が多くて、何をどうしたいのかが良くわからない投稿ですね？
みんなに『そうだ！そうだ！「ぺ」さんのおっしゃるとおりだ』と賞賛されたいのでしょうか
ここで、回答を募ることで「ぺ」さんは、何をしたいのでしょうか？

[9981] だからなに？ (2010/07/28 Wed 17:04)

残り1件