[ 返信 ]

Re^6: 単位語とコンマの混在使用について

概ね同意。
古来日本は4桁がひとくくりの読み方。(万、億、兆...）
西洋は3桁がひとくくりの読み方。（thousand,million,billion...)
西洋の概念を日本の表現に当てはめているので、そもそも無理がある。

> しかし「15,000万」など、次の位の単位語があるのに、これを無視して数字に置き換えるのは、上記のルールを逸脱しており、違和感があるし、読みにくい。
でも、決算報告書とかだと、こういう書き方もよく見ます。読みにくいけどね。

[9959] hoge (2010/07/27 Tue 17:11)