グレースケールで作った画像に赤がオーバプリントされてしまう

こんにちは　とても困っています！

グレースケールで作成した画像が、
赤黒の２色印刷で、赤がオーバープリントされてしまい困っています。
どういうことかわかる方教えて頂けないでしょうか？

印刷物はチラシで、
フォトショCSでグレースケール変換した画像を
イラレCS2で作った原稿に配置し、
PDFに保存してメールに添付したものを、
依頼主の新聞販売所のスタッフ(DTPの知識はないです)が
Adobe Readerで印刷、という行程です。

こちらは在宅でiMacを使っています。
印刷機の機種はわかりません。依頼主はWinを使っています。

はじめての事なので全くわからず壁にぶちあたっています。
どうぞよろしくおねがいします。

[9897] ピノ (2010/07/15 Thu 14:33)

[ 返信 ]

Re: グレースケールで作った画像

> フォトショCSでグレースケール変換した画像を

新聞販売店に送ったデータは　グレースケールであって

CMYKデータでない。黒・赤に分けて無い。

赤は入って無いと理解していいのですか？

[9898] ● (2010/07/15 Thu 17:11)

[ 返信 ]

Re^2: グレースケールで作った画

へんな書き方ですみません。
グレースケールで

黒版
赤版
を２つ作っているというわけでもないですよね？

[9899] ● (2010/07/15 Thu 17:14)

[ 返信 ]

Re^3: グレースケールで作った画

●さん　ありがとうございます。

送ったデータはCMYKで、
文字やなんかは赤と黒混在です。
画像は全てグレースケールです。

赤や黒の文字などの部分は問題なく印刷されます。

どうぞよろしくおねがいします。

[9902] ピノ (2010/07/15 Thu 19:05)

[ 返信 ]

Re^4: グレースケールで作った画

うーん、よく分からないのですが
「墨一色のグレースケール画像の上に何故か赤がオーバープリントされてしまっている」
という解釈でいいのでしょうか。

念のため、Illustrator上で「オーバープリントプレビュー」はチェックしてみましたか？
あるいは画像レイヤーの上下に赤い何かや白い何かがあって、塗りが「オーバープリント」の所にチェックが入っている、という事はありませんか？（「白のオーバープリント」で印刷トラブルになる、という例をたまに聞くので……）

[9903] bushi (2010/07/15 Thu 21:42)

[ 返信 ]

Re^5: グレースケールで作った画

「墨一色のグレースケール画像の上に何故か赤がオーバープリントされてしまっている」

はい、その通りです。
オーバープリントビュー見てみます。
DTPの仕事が初めてなので使った事のない機能でした。
調べてやってみます。

またわからなかったら聞くと思うんでよろしくおねがいします。

[9905] ピノ (2010/07/16 Fri 00:00)

[ 返信 ]

Re^6: グレースケールで作った画

グレースケール画像がTiffという予想をしておく。

[9908] るんるん♪ (2010/07/16 Fri 02:56)

[ 返信 ]

Re: グレースケールで作った画像に…

Acrobat Proをお持ちならば、客先に送ったPDFを出力プレビューで見てみてはどうでしょう。
この件とは関係あるかはわかりませんが、以前イラレ→PS出力→DistillerでPDF出力したら、
スミがリッチブラックになってしまったことがありました。
イラレから直接PDFで保存したら、一応意図通りになりました。

[9909] . (2010/07/16 Fri 08:50)