DTP駆け込み寺

[ 返信 ]

Illustratorを英語表示にしたい

Illustratorのメニューバーやツールボックスに日本語表記を英語にすることは可能でしょうか?

訳あってIllustratorの作業指示書を英訳するという作業をしているのですが、指示書内に掲載されているIllustratorのキャプチャ画面が日本語なので、これを英語にしたものを作成したいのです。

システム環境設定の言語環境をいじくって、OSを英語表記にすることはできたのですが、Illustratorの方は文字化けするか日本語で表示されてしまうかのどちらかでうまくいきません。Safariやitunesといったアプリはちゃんと英語表示されるのですけれど..。
無理ならあきらめますが、何か方法をご存知の方がいらしたらご教示頂ければ幸いです。
OSは10.4.11 IllustratorはCS4です。

[9618] NTK (2010/06/25 Fri 13:04)


残り9件

  1. [9618] Illustratorを英語表示にしたい NTK 2010/06/25 13:04
    1. [9619] Re: Illustratorを英語表示にしたい おすおら五反田 2010/06/25 13:47
      1. [9620] Re^2: Illustratorを英語表示にしたい NTK 2010/06/25 14:03
        1. [9621] Re^3: Illustratorを英語表示にしたい 777 2010/06/25 14:31
          1. [9623] Re^4: Illustratorを英語表示にしたい 通りすがりの製版担当 2010/06/25 18:41
    2. [9626] Re: Illustratorを英語表示にしたい たけ 2010/06/25 19:33
      1. [9627] Re^2: Illustratorを英語表示にしたい たけ 2010/06/25 19:39
        1. [9631] Re^3: Illustratorを英語表示にしたい てすと 2010/06/25 21:08
          1. [9655] Re^4: Illustratorを英語表示にしたい おすおら五反田 2010/06/28 16:30
            1. [9660] Re^5: Illustratorを英語表示にしたい とり 2010/06/29 08:39