埋め込みフォント全てに90pv-RKSJ-Hが付く

Adobe Indesign CS3でPSファイルを書き出すと埋め込んだフォント全てに「90pv-RKSJ-H」が付きます。

Indesignからブックレット書き出しを選びPSファイルを書き出した場合、プリントからPSファイルを書き出した場合ともにです。
書き出し設定はプリンタ「PostScript ファイル」、PPD「デバイスに依存しない」、グラフィックデータ形式「バイナリ」だけ変更して書き出しています。
Distiller は仮にプレス品質にしています。

ヒラギノ・小塚など全ての和文フォントについて欧文フォントにはつきません。
「ヒラギノ角ゴ ProN W3.otf」
「KozMinPro-Light.otf」
などのファイルです。
調べたところエンコードが違うというところまでは分かったんですが、PDF書き出しで直接PDFにした場合は和文・欧文ともにつきません。
フォントの重複は Font Book から重複を解決で停止しています。

なぜこのようになるのでしょうか？
問題ないならいいんですが、どうも気持ち悪いですし直せるものなら直したいです。
よろしくお願いします。

Mac OS X 10.6.3 InDesign 5.0.4

[9192] dodonan (2010/05/16 Sun 18:04)

[ 返信 ]

Re: 埋め込みフォント全てに90pv-RKSJ-Hが付く

PSとPDFの仕様の違と、
あとエンコードが必要か必要でないかの違いではないでしょうか。
さしずめ「WordやExcelからかきだしたHTMLみたいだ」と言えば、
そうなんだろうけど。
気持ち悪い？
問題なく出力できるんだったらそれでいいのでは？

[9193] 尼子 (2010/05/17 Mon 05:56)

[ 返信 ]

Re^2: 埋め込みフォント全てに90pv-RKSJ-Hが付

> PSとPDFの仕様の違と、
> あとエンコードが必要か必要でないかの違いではないでしょうか。

仕様の違いだったんですね。
同じPDFなのに埋め込まれたフォントの名前が違うと何か気持ち悪かったので気になってしまっていました。
問題がないなら確かにいいんですが、気分的なものでした！
ありがとうございました！

[9225] dodonan (2010/05/19 Wed 21:25)

[ 返信 ]

Re: 埋め込みフォント全てに90pv-RKSJ-Hが

「90pv-RKSJ-H」はサブセット名として付いていますね（たぶん）

「90pv-RKSJ-H」が付くのが嫌なら

フォントを『ダウンロード』を『なし』でPSを書き出して
ディスティラ～でフォントを埋め込みすれば
希望のフォント名で埋め込みできるのでは？ないでしょうか？
試してみてください。

[9209] にやり＠なんで？書込出来なかった？かな？ (2010/05/19 Wed 01:46)