[ 返信 ]

Re^3: 外国語の文字化け

セルジオさん、hogeさん、香奈さん、ご返事ありがとうございます。

＞まず、文字化けしない環境を教えてください
制作会社でMacでEPSを作成してもらっっています。
Mac OS 10.3.9
Illustrator 10
ロシア語のフォント：Frutiger LT Cyrillic
そのEPSをこちらでExcelに移植しようとしていますが、イラストレータで開いた時点で文字化けしています。
Windows Vista
Illustrator CS (CS4ではありませんでした）
Office　2007

日本語や英語は化けません。
また、ハンガリー語などでもアクセント記号のない英語と同じアルファベットは化けません。
ロシア語はキリル文字なのでほとんどが化けます。

文字コードの違いが原因だと思いますが、Mac環境でテキストファイルに変換するとか、html形式にするなどすればよいのでしょうか？
週明けに試して見たいと思いますので、ご教授いただければ幸いです。

ご返事が遅くなり申し訳ありませんでしたが、よろしくお願いします。

[9050] とらG (2010/05/08 Sat 04:03)

残り6件