透明効果使っときながら、PS出力しようと考えることがそもそも間違いであって、
素直にPDF1.4形式で透明効果を生かした状態をAPPEで出力すれば基本的なトラブルは有りません。私の仕事の8割程度は、この半年でAPPEエンジンでの処理に移行しました。(一部条件が重なればバグも有りますが、それも経験を重ねれば対処法は見つかります。)
根本的な責任は、まず透明効果ありきで、それをまともに処理できるAPPEエンジンの出荷を後回しにしたアドビに有るとは思いますが。
[8810] 通りすがりの製版担当 (2010/04/22 Thu 08:19)