アラビア文字の組版

こんにちわ

アラビア文字の組版に関してどなたかお教え頂けますでしょうか。

インデザインで組もうと思っているのですが、アラビア文字は右から左に文章が流れていくので、デフォルの設定で組んだ場合、逆に流れてしまいます。

日本語版で正しく（右から左に）組むことは出来ないのでしょうか？

ご存知の方、あるいは別の手だてがあれば宜しくお願いします。

[8666] CF (2010/04/15 Thu 12:36)

[ 返信 ]

Re: アラビア文字の組版

基本的にはフォントさえあれば、日本語版でもある程度の組版は可能でしょう。
ただし当該言語のコンポーザがない状態では充分に組めないと思います。

こちら参照。
http://www.informe.co.jp/useful/character/character19.html

[8667] いき (2010/04/15 Thu 13:16) web

[ 返信 ]

Re^2: アラビア文字の組版

残念ながら、アラビア語はフォントさえあれば組めるというものではありません。
日本語版は諦めて、中東言語版のInDesignをお使いください。
http://www.winsoft-international.com/en/products/adobe-indesign.html

[8669] 山の長老 (2010/04/15 Thu 14:38)

[ 返信 ]

Re^2: アラビア文字の組版

インデザインに　Middle East（中東）版があるようですね。

http://www.obun.co.jp/trans/arabic.html

[8670] ● (2010/04/15 Thu 14:39)

[ 返信 ]

Re^3: アラビア文字の組版

> インデザインに　Middle East（中東）版があるようですね。
>
> http://www.yoshinotrad.com/ja/arabic-honyaku.php

助かりました！

[13528] toto (2012/02/14 Tue 18:41)

[ 返信 ]

Re: アラビア文字の組版

アラビア語やヘブライ語などの組版に対応した、
正しい意味での「多言語」対応してるアプリって、
国内で普通に購入できるものではWordくらいしか
ないんじゃないかな。

[8678] とくめいその100 (2010/04/15 Thu 19:07)