[ 返信 ]

Re^2: 欧文の字数のかぞえかた

hogeさん、にやり＠のだめ最終回見逃し...涙さん、るんるん♪さん
あさうすさん
ろくな環境も明記せずレス、ありがとうございます。

イラレCS3

> 「和文扱いで設定したN字L行のテキストエリアに、
> 　プロポーショナル欧文字形で入る場合の
> 　合計字数を知りたい」

そうです。和文と欧文の併記の8ページものです。
和文のエリアを基準に考えて、その横に欧文を併記。
和文を600字としたときに、和文を翻訳し、
欧文は何文字までなら、そのエリア内で収まるか
ということです。

> 1.5倍相当（和文2字＝欧文3字）で考える場合もあります。

だいたい1.5倍ということになるのですね

るんるん♪さん
InDesignもありますが、スクリプトは高等すぎて難しいです（ありがとうございます。

[8455] むらまつ (2010/03/26 Fri 18:19)