epub出力したい

インデザインからepub出力できると聞きました。
ファイル／Digital Editions 書き出し
で出来るということでやってみたのですが、日本語が全部？に化けてしまいます。
化けない様にするにはどうしたらいいんでしょうか。
インデザインはwin版で、のバージョンはcs4 6.0.4 です。

[7796] なかしま (2010/02/04 Thu 22:12)

[ 返信 ]

横浜工文社さんのサイトの「Sigilで作成した日本語ePUBコンテンツの文字化けを修正する方法」が参考になると思います。

簡単に書きますと、
1.拡張子epubをzipに変更する。
2.zipを展開するとファイル名と同じフォルダができる。
3.その中のOEBPSフォルダのxhtmlのHTML宣言に言語指定(xml:lang="ja" lang="ja")を追加する。
4.フォルダを非圧縮でzipする(要コマンドライン操作)。
5.拡張子をzipからepubに変更する。
という感じです。

[7802] 戸折須賀利 (2010/02/05 Fri 08:31) web

[ 返信 ]

Re^2: epub出力したい

横から失礼します。

勉強になりました。ナルホド納得です。
特に『手順をキャプチャしたFlash動画』が参考になりました。
私はてっきりフォントが埋込できないのが原因かなぁ？とか思っていました。

ちなみにMacな方のZIPのヒント
＞> 4.フォルダを非圧縮でzipする(要コマンドライン操作)。
については
StuffIt Standard 2009 のZIPの設定で
圧縮しない設定でOKでした。
参考にしてください。

[7806] ニヤリ＠自己レス (2010/02/05 Fri 10:58)

[ 返信 ]

Re^3: epub出力したい

>Macな方のZIPのヒント
大変有益な情報をありがとうございます。早速、体験版で試用してみます。

[7812] 戸折須賀利 (2010/02/05 Fri 14:15) web

[ 返信 ]

Re^4: epub出力したい

早速書き込み頂き、大変ありがとうございました。
とても貴重な情報をありがとうございました。

ただ、教えていただいたepubを
adove didital editionで開くと、
ドキュメントには、正しく表示されなくなる可能性がある軽微なエラーがあります
--- errorListChange ---
ということで開けませんでした。
うまく活用できずすみません。
もっといろいろ試してみます。

ちなみに
4.フォルダを非圧縮でzipする(要コマンドライン操作)。
といのは、
Vista を使ってるのですが、
右クリック　送る　圧縮（zip形式）フォルダ
とい操作でzipにしたのですが、これでよかったのでしょうか。

[7829] なかしま (2010/02/07 Sun 17:50)

[ 返信 ]

Re^5: epub出力したい

こちらはXP(SP3)なのでVistaについては確認できないのですが、
横浜工文社さんのsample.epubファイルはWindowsXP, OSX10.4.11上の
Adobe Digital Edtion 1.7.2での表示を確認しました。
またFirefoxのプラグインでEPUBReaderというプラグインがあり、
これでも表示できました。

圧縮についてはこちらも確認していませんが、その方法では
おそらく無圧縮zipは作れないと思います。
こちらで実験した限りでは、Explzh for Windowsという圧縮ソフトで
zipオプションの圧縮率指定を無圧縮に指定すれば可能なようです。

[7836] 戸折須賀利 (2010/02/08 Mon 09:57) web

[ 返信 ]

Re^6: epub出力したい

戸折須賀利さん
ご回答ありがとうございます。
zipの件よくわかりました。とても勉強になります。感謝いたします。

先日表示できないです。と書き込んだのは、私がインデザインから書き出して、zip化、解答、xhtmlを変更、圧縮、epub　にしたものが駄目でしたという意味でした。横浜工文社さんのsample.epubは正しく表示できております。（表現がわかりずらく誤解を招いてしまってすみません。）

今回、
１　インデザインから　Digital Editions用に書き出しでepubを作成
２　拡張子をepubからzipに
３　zipを解凍
４　OEBPSフォルダにあるxhtmlを修正
５　圧縮（zipオプションの圧縮率指定を無圧縮）
６　拡張子をzipからepub
としてみたのですが、
Digital Editionsで駄目でした。
（ドキュメントには、正しく表示されなくなる可能性がある軽微なエラーがあります　--- errorListChange ---）

ちなみに、xhtmlの修正をせず（上の４を省き）作業しましたところ、このepubも同じ様にエラーで駄目でした。

adobeに聞いてみます。

いろいろとありがとうございます。

[7854] なかしま (2010/02/08 Mon 22:13)

[ 返信 ]

Re^7: epub出力したい

errorListChangeで検索してみると、著作権マーク(マルC？)を取り除いたらエラーが出なくなったみたいなことが書いてありました。
これがAdobe Digital Editionのコーディングミスなのか、epubの規格なのかは判りませんが。

[7855] 戸折須賀利 (2010/02/09 Tue 10:38) web

[ 返信 ]

Re^8: epub出力したい

戸折須賀利さん

度々のご回答ありがとうございます。
とても勉強になります。感謝いたします。

お答えをヒントに以下の様にしたらＯＫでした。

インデザインのファイル名を半角英数文字にしたら、うまくできました。
普通のファイル名の変更（直接フォルダ名やファイル名クリックして変える様の作業）ではダメで、インデザインで別名で保存でファイル名を変えるとＯＫでした。

前回まで、xhtmlの修正をしていた時は、このxhtmlのファイル名は必ず何か変な漢字や記号の混ざった様なものになっていました。
インデザインのファイル名を半角英数文字にしたら、xhtmlのファイル名もインデザインと同じファイル名で作成されていました。

この変なxhtmlのファイル名が原因だったんでしょう。と思います。

何度も親切にお答え頂き、ありがとうございました。

[7858] なかしま (2010/02/09 Tue 12:53)

[ 返信 ]

Re^3: epub出力したい

Kindle for Mac
出ましたなぁ
http://goo.gl/dfnW

[8361] にやり＠自己レス (2010/03/18 Thu 23:05) web

[ 返信 ]

Re^4: epub出力したい

> Kindle for Mac
> 出ましたなぁ
> http://goo.gl/dfnW

kindleってepubが読めるんですか？
独自形式かと思っていました。

[8363] 匿名 (2010/03/19 Fri 10:33)

[ 返信 ]

Re^4: epub出力したい

こんなのも出ちゃうのかな？
Kindle for iPad
http://goo.gl/3O1c

しばらくは
電子書籍関連は目が離せませんね

[8373] ニヤリ＠自己レス (2010/03/19 Fri 17:10) web

[ 返信 ]

Re: epub出力したい

簡単にePubを制作する方法：http://www.istonsoft.jp/ebook/how-to-make-epub.html

[18016] 日白 (2015/05/18 Mon 19:25) web

[ 返信 ]

Re: epub出力したい

> インデザインからepub出力できると聞きました。
> ファイル／Digital Editions 書き出し
> で出来るということでやってみたのですが、日本語が全部？に化けてしまいます。
> 化けない様にするにはどうしたらいいんでしょうか。
> インデザインはwin版で、のバージョンはcs4 6.0.4 です。
それなら、専門のepub作成ソフトを試してみてください。例えば：iPubsoft ePubクリエーターなど。
無料ダウンロード先：http://www.ipubsoft.jp/epub-creator/
どうか役に立ちますように。

[18100] sogood (2015/06/10 Wed 17:01) web