PDFをイラレで開くとネガのようになってしまう…

デザイン会社よりPDFで入稿された印刷用データに
広告主より訂正が入り、うちで修正する流れになったのですが
イラレで開いたら写真がネガのように反転してしまい困っています。

写真はすべて埋め込みになっていて、フォトショップで開いたら普通のカラー写真にはなるんですが、イラレのオブジェクトも画像になってしまうので修正に時間がかかってしまう上、何より修正箇所以外をつつくのも危険かと思い踏みとどまっております。

どなたか分かる方いらっしゃいましたら、お力添えをよろしくお願いします。

使用環境はIntel Mac OS X 10.5.8で
Illustrator、PhotoshopがともにCS3です。

[8171] DTP修行者 (2010/03/08 Mon 09:49)

[ 返信 ]

Re: PDFをイラレで開くとネガのようになってしまう…

>何より修正箇所以外をつつくのも危険かと思い踏みとどまっております。

危険を承知で「うちで修正する流れになったのですが」を了解したのでは？
「フォトショップで開いたら普通のカラー写真にはなるんですが」を配置し直しすればいいじゃん

反転については下記に＜ILLCSについてですが＞現象が報告されていますね
http://tu-kazu.jp/dtp2.php

[8179] うーん (2010/03/08 Mon 18:52)

[ 返信 ]

Re^2: PDFをイラレで開くとネガ

＞デザイン会社よりPDFで入稿された印刷用データに
＞広告主より訂正が入り、うちで修正する流れになったのですが

本題とずれますが良くあるこのフローいい加減やめませんか。
ものにもよるが
次回改訂の際、デザイン会社は知る由もないし、どこを直したかすら判らない。
印刷会社や広告主は何も考えてない。
これでどうしろと。

[8183] . (2010/03/08 Mon 21:28)

[ 返信 ]

Re: PDFをイラレで開くとネガのようになってしまう…

> 写真はすべて埋め込みになっていて、フォトショップで開いたら普通のカラー写真にはなるんですが、イラレのオブジェクトも画像になってしまうので修正に時間がかかってしまう上、何より修正箇所以外をつつくのも危険かと思い踏みとどまっております。

これらはPDFファイルのページ全体を直接Photoshopやillustratorで開いているのでしょうか？
修正はPhotoshopやillustratorで直接開かずacrobatで行ってみてはどうでしょうか。
エンベットされた文字修正はその書体を搭載している必要があるなど多少制約はあるものの大部分は修正できるのではないかと思います。
修正方法は、過去レス
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=thread&id=7515&page=1
を参照して下さい。

[8184] ぱっぱ (2010/03/08 Mon 21:29)

[ 返信 ]

Re^2: PDFをイラレで開くとネガのようになってしまう…

> 修正はPhotoshopやillustratorで直接開かずacrobatで行ってみてはどうでしょうか。

acrobatを使う方法で問題なく修正できました！

> 次回改訂の際、デザイン会社は知る由もないし、どこを直したかすら判らない。
印刷会社や広告主は何も考えてない。

今回はデザイン会社側に承諾を得てからの修正でした。
印刷会社側からとしては、請け負った分きちんと最後まで責任をとっていただきたい反面、不況の波に押されて断れない現実にどうにもならない感じです。

レスして下さったうーんさま、.さま、ぱっぱさま、ありがとうございました！

[8240] DTP修行者 (2010/03/11 Thu 21:37)