出せない漢字

お客さんから去年の年賀状を預かりまして、
住所録を作らねばならないのですが、
出せない漢字があり困っております。

漢和辞典にも載ってないこの字はどうすれば出せますでしょうか？
ご教授お願い致します。

※作業環境
OSX 10.5　indesignCS3 illustratorCS3
WinXP Excel2002

[6723] さらら (2009/11/10 Tue 10:49)

[ 返信 ]

Re: 出せない漢字

結論を先に言えば、作字しましょう。

人名・地名については、戸籍上の文字の問題がつきまといます。
戸籍には、俗字や誤字もたくさん記載されているのです。
戸籍の制度が出来た際、手書きで行われていた上、庶民の識字率も決して高いとは言えませんでした。
当時はもちろんパソコンなどはありませんので、書く人のくせなどもあり、誤字としか思えない文字も信じられないほどたくさんあるのです。

[6724] いき (2009/11/10 Tue 11:27) web

[ 返信 ]

Re^2: 出せない漢字

> 誤字としか思えない文字も信じられないほどたくさんあるのです。

激しく賛同....汗
『うそぉ～ん』って字ありますねホントホント...w

住所録って事になるとちょっと難しいですよね。
住所録を納品する時に外字も納品しないと？...ですよね。

宛名印刷が納品物なら書いちゃうな..その文字だけ...w

[6729] ニヤリ＠カレーで胸焼け (2009/11/10 Tue 15:10)

[ 返信 ]

Re: 出せない漢字

返答ありがとうございます。
うーん、やはり作成するしかないですかね。
やってみます。

お客様宛に送ってきたハガキにこの字が刷られてたんですが、
送信者さんはどうやって出したんだろう…。

[6738] くん (2009/11/11 Wed 11:20)

[ 返信 ]

Re^2: 出せない漢字

> 送信者さんはどうやって出したんだろう…。
外字作成ツールはいろいろと出ていますからね。
フォント環境にもよるけど、トピ主さんはInDesignを使っておられるのでSINGでもいいし、武蔵システムからOTEditというツールも出ているし。

[6744] いき (2009/11/11 Wed 17:03) web