PDF変換時の文字バケについて

illustrator CSで作成したファイルを、
PSデータにかき出して、Acrobat Distiller6,0でpdfに変換しています。
海外に送る印刷データなので、用心してフォントはすべてアウトラインをとっていますが、ゴシック系の欧文フォントの「I（アイ）」「l（エル）」のみが太ってしまいます。出力でも太っている事を確認しました。
ちなみにフォントはUnivers,helvetica,frutiger等すべて試しました。

仕方なくInDesignCSでレイアウトし直し、同じ要領でpdfにしましたがこちらは大丈夫のようです。

なにが原因なのか、どなたかアドバイスいただけないでしょうか？

[6427] saru (2009/10/14 Wed 16:10)

[ 返信 ]

Re: PDF変換時の文字バケについて

アクロバット6では、アウトライン済みゴシックの音引きが破線になるバグがあります。
もしかするとその流れの問題かもしれません。試しにバージョン6以外のアクロバットリーダーで開いたらどうでしょうか？

[6433] アパッチ (2009/10/14 Wed 17:32)

[ 返信 ]

Re^2: PDF変換時の文字バケについて

アパッチさま、ありがとうございます。そういったバグもあるのですね。
試してみます。

[6461] saru (2009/10/15 Thu 13:52)

[ 返信 ]

Re^3: PDF変換時の文字バケにつ

「太る」のと「破線になる」のでは
全然現象が違います。
また、いわゆる「破線問題」はAcrobat 6というよりも、
「CS」系で起きます（InDesign CS、Photoshop CSでも起きるということ）。
これは、音引きではなく、破線のすぐ近くに実線（見た目長方形）などが
あると起きるものです。

「料金受取人郵便」のとこにある三本線なんかがこわいところです。

[6466] ａ@とくめいその100 (2009/10/15 Thu 15:27)

[ 返信 ]

Re^4: PDF変換時の文字バケにつ

CS系全般で起こりうる現象だとしたならば
アプリケーションの問題で、PS書き出し時のセッティングの
問題ではないのですね・・・
CSを使っていますが、明日は別のパソコンのCS2で試してみる事にします。

[6469] saru (2009/10/15 Thu 16:52)