[ 返信 ]

レーザープリンタへ印刷すると縦書きの文字にずれが生じる

いつもお世話になっております。

印刷関係に詳しい方にご教示いただきたいことがあります。

InDesignとIllustrator CS3で標題のような問題があるのですが、
（http://www.adobe.com/jp/support/kb/ts/232/ts_232864_ja-jp.html）
これはレーザープリンターでのみ起こる症状なのか、あるいは印刷所で製版の際にも生じる問題なのでしょうか。

段落罫線などが消えてしまうこともあり、できればアウトラインしない状態でpdfをつくりたいのです。

上記Adobeサイトの解決法「D」がアウトライン不要のようなのですが、クライアント側でデータ修正、印刷という流れになるためできれば避けたいのです。

どうぞよろしくお願いいたします。
（作業環境は Mac Pro / OSX10.6です）

[6368] 白黒 (2009/10/08 Thu 17:37)

[ 返信 ]

Re: レーザープリンタへ印刷すると縦書きの文字にずれが生じ

この問題はacrobatからpsプリンタ（出力機含む）へ出力する（ps書き出しする）際に発生するacrobat側の問題だと思います。

InDesignやillustratorから書き出し作成されるPDFファイル自体には問題ないと思います。
当方では問題回避の意味も含めてアウトライン化は全てPDFにしてからPDF上で行っています。（ファイル容量は格段に大きくなりますが）

＞クライアント側でデータ修正、印刷という流れになるためできれば避けたいのです。

クライアント側でPDFファイルを加工するのですか？それともInDesignやillustratorですか？

[6371] 通りすがりです (2009/10/08 Thu 23:08)

[ 返信 ]

Re^2: レーザープリンタへ印刷すると縦書きの文字にずれ

通りすがりです様

ご回答ありがとうございました。

やはりアウトライン化するのが確実ですね。

InDesignデータを英語圏のクライアントに納品し、先方でそのInDesignファイルを手直しをする可能性があります。そのため、文字がずれても分からないということもありえる、というわです。

[6404] 白黒 (2009/10/12 Mon 19:21)