イラストレーター　特色の名前

イラストレーターで新規で特色を作り、名前を『ソフトウェア』にしました。その色を使用して、あるロゴを作りました。それをJ-POWER ADVANCEという編集ソフトに貼り付けてスミ（黒）と特色の２色分解の出力をしようとしました。でも特色の部分が出力できません。色々と試した結果、特色の名前に『ソ』が入っているのが原因のようです。『ソ』が入っていない名前に変えたら出力できました。
なぜでしょうか？イラストレーターに詳しい方いらっしゃいましたら教えてください！！！

[6263] 特色ソ (2009/10/01 Thu 16:41)

[ 返信 ]

Re: イラストレーター　特色の名前

Shift_JIS でのソが、バックスラッシュに化けたのでは？

2バイトが扱えないRIPでは、よくおきます。

『0x5c』で検索してみてください

[6264] ひみつな人 (2009/10/01 Thu 17:03)

[ 返信 ]

Re^2: イラストレーター　特色の名前

ありがとうございました。
『0x5c』で検索しさせていただき、文字化けする可能性のある文字の一覧を見つけました。
この一覧にある文字は使用しないようにしようと思いますが、
例えば、どうしても『ソ』という文字を使いたい時にはどうすればいいんでしょうか？

[6290] 特色ソ (2009/10/03 Sat 09:52)

[ 返信 ]

Re^3: イラストレーター　特色の

そのくらいは我慢しろ。

[6295] ストイック (2009/10/03 Sat 15:58)

[ 返信 ]

Re^4: イラストレーター　特色の

J-POWER ADVANCEという編集ソフトもしくは、出力できませんという機器の問題になります。

元々、2バイトに対応していない機器なのでは？

[6301] ひみつな人 (2009/10/05 Mon 09:29)

[ 返信 ]

Re^5: イラストレーター　特色の

ソの前に、\を入れてみてください。

[6303] ． (2009/10/05 Mon 09:37)

[ 返信 ]

Re^6: イラストレーター　特色の

> ソの前に、\を入れてみてください。
前じゃない、後ろ^^;

[6304] ． (2009/10/05 Mon 09:39)

[ 返信 ]

Re^7: イラストレーター　特色の

↑なお、実機がないので、あくまで推測です。
　うまく行けば良いのですが（^^;

[6305] ． (2009/10/05 Mon 09:42)

[ 返信 ]

8: イラストレーター　特色の

皆様、いろいろとご指導ありがとうございました。
．さん、一応（前にも後ろにも）￥を入れて試してみたのですが、
うまくいきませんでした。

やはり、ソフトの問題かもしれません…（Ｔ□Ｔ）

今回は、半角のｿでも充分対応できるかと思いますので、
今後、特色を作る時は充分に気をつけていきたいと思います。

ありがとうございました。

[6375] 特色　ソ (2009/10/09 Fri 09:24)