白いスジは透明を含むアイテムが分割・ラスタライズされた際、アイテムとアイテムの間にできる境界(継ぎ目・切れ目)ではないでしょうか?
EPSファイルやPSファイルは透明をそのままの状態で扱えない形式ではなかったかと思います。(言い回しが正確ではないですので注意)
例えばDistillerで透明を分割しないAcrobat5.0以上の形式にして変換しても、変換の基になるファイルがEPSやPSでは分割されてしまうと記憶しています。
スジが出てしまうかどうかですが、Acrobatで表示倍率を最大にして見た際に継ぎ目が見えなければ、高解像度の出力機器ならスジが出ない可能性もあります。
ですが、正確なことは実際に出力してみないと何とも言えません。
それならば透明を分割していないPDFを作成するべきだと思います。
IllustratorCS2でファイルを開き、別名保存でファイルの形式をPDFにします。
PDFの変換設定はDistillerの設定と同じで構いません。
ただし、互換形式をAcrobat5.0以上にしてください。
この互換形式は出力を依頼する会社さんに対応可能か確認して下さい。
1つ注意点としてIllustrator CS2はデフォルトのままだと、ラスタライズ効果の解像度設定がマズイ状態です。
高解像度に変更すると、ボカシ影のボケ足(ボケている部分の幅)が変わってしまうという欠点もあります。
高解像度に変更したらボケ足の調整もする必要がありそうですね。
[6105] Nekosan (2009/09/11 Fri 13:07)