イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

イラレ10で制作したデータをCS3で開いて一部変更してCS3で一旦保存。
↓
8.0に落として別名保存。
↓
入稿
↓
入稿先がイラレ8.0で開いたところ
一部文字が抜けた状態になっているとのこと。

文字抜けしているのはCS3で変更した箇所。
文字は全てアウトライン済み、透明化やシャドウなどは一切ナシ。
K100%の単純な文字です。

そのデータ（8.0に保存したもの）を
イラレ10で開けば問題ないらしいんですが
イラレ8で開くと一部文字抜けするそうで。
（印刷機との関係でイラレ10は使用不可）

自分では原因が分からなくて困っています。
何か解決策あるでしょうか？

[6075] 1 (2009/09/10 Thu 13:50)

[ 返信 ]

Re: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

おそらく原因は以下の4段階にあります。

（1）10で制作
（2）CS3で開いて一部訂正
（3）一旦CS3で保存
（4）8.0に落として入稿

こんな複雑な作り方はやめなさい。10で8に落とせばすむことじゃないですか？

[6076] ひさしぶりです！ (2009/09/10 Thu 14:07)

[ 返信 ]

Re^2: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

> こんな複雑な作り方はやめなさい。10で8に落とせばすむことじゃないですか？

制作担当が途中で変わったので
バージョンが途中であべこべになっちゃいまして。

で、イラレ10で開いて8に保存し直すのは試し済みなんですが
ダメだったんです。

制作過程の問題はおいといて、現状で解決する策はないでしょうかね？

[6077] 1 (2009/09/10 Thu 14:21)

[ 返信 ]

Re^3: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

CS3入稿に対応した印刷会社を探して乗り換える。

クライアントならお客様だからなぁ...って気もするけど冗談抜きでいまだにイラレ8でないと入稿できないところよりももっといい環境のところってないのでしょうか？

[6078] もうそろそろＡＩ８はかんべん！ (2009/09/10 Thu 14:40)

[ 返信 ]

Re^4: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

> CS3入稿に対応した印刷会社を探して乗り換える。
>
> クライアントならお客様だからなぁ...って気もするけど冗談抜きでいまだにイラレ8でないと入稿できないところよりももっといい環境のところってないのでしょうか？

それができたらいちばんいいんでしょうけど
代理店を通しての入稿なので、こちらで印刷会社を選択することは
できないんですよ。うーん、困った。

[6079] 1 (2009/09/10 Thu 15:14)

[ 返信 ]

Re^5: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

CS3でPDF保存して、pdfをフォトショップCS3以上で
2400dpiで開いて画像に変換してから、
印刷会社の受け取れる形式で保存して画像として入稿する。

AI8にしか対応できない会社では受け取れないかもしれませんが。
化けるよりはましでしょう。

[6081] CS3以下は使わないで (2009/09/10 Thu 15:25)

[ 返信 ]

Re^6: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

ある程度、再現テストが出来るだけの情報を出していただけますか？

[6083] ． (2009/09/10 Thu 15:55)

[ 返信 ]

Re^3: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

>制作過程の問題はおいといて、現状で解決する策はないでしょうかね？

おいといて、って…。

おいといて、担当が変って、あっちこっちのバージョン使ったから文字

が消えたりしてるんでしょう？

入稿してからのミスであせってるのはわかるけど、現場でもうちょっと論理的に考えるクセつけないと、サバイバルできないよ。

それと、ソフトの使い方も大事だけど、仕事にかかる前に進め方を考えること。

[6091] ひさしぶりです！ (2009/09/10 Thu 18:30)

[ 返信 ]

Re^3: イラレCS3を8.0で入稿する

> > こんな複雑な作り方はやめなさい。10で8に落とせばすむことじゃないですか？
>
> 制作担当が途中で変わったので
> バージョンが途中であべこべになっちゃいまして。
>
> で、イラレ10で開いて8に保存し直すのは試し済みなんですが
> ダメだったんです。
>
> 制作過程の問題はおいといて、現状で解決する策はないでしょうかね？

10で8に落として、8で開く。
このやり方がダメなのです。
8に落としても、それは8形式に書き出した、というだけであって
8での再現性を保証しているものではありません。

テストしてみればわかるんです。以下、おつきあい下さい。

Photoshopで切り抜きEPS画像を作ります。
クリッピングパスはいわゆる「中マド」のものにします。
（Illustratorで言うところの複合パスですね）
それをIllustrator10に配置、埋め込みます。
当然、クリッピングパスが反映された状態で埋め込まれているはずです。
それをEPS保存します。10形式で。
そのファイルを、も一度開きます（当然10で）。で、8形式で保存します。
で、それをIllustrator8で開きます。

どうでしょうか？　クリッピングパスの「中マド」が外れていませんか？
多分外れていると思います。
つまり、「8形式で書き出しても、8で開いたらダメ」なのです。

でも、「8で開かずに、そのままRIPに放ったりすると」
ちゃあんと正しく「中マド」のまま出力されるんです。

つまり、「8でわざわざ開いちゃダメ」ってこと。
そもそも「完全データ」ならわざわざ開き直す必要はないはずですね。

[6095] とくめいその100 (2009/09/10 Thu 19:48)

[ 返信 ]

Re: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

私の会社にWindows版ですが、Ver8とVer10とVerCS3があります。
Macintosh版はVer8、Ver10はあるのですが、CSがVerCS2なのでテストしてません。
分かる範囲で色々とやってみましたが、再現ができませんでした。

恐らくですが・・・
☆基であるVer10のデータ
☆CS3での加工内容
上記が情報としてあれば、何か分かるかも知れませんね。
特にVer10のデータが無いと、どのようなアイテムなのかサッパリ分からないです。

[6084] Nekosan (2009/09/10 Thu 16:59)

[ 返信 ]

Re^2: イラレCS3を8.0で入稿する時の問題

一つ気になる事。
アウトラインはどの段階で行ったのか？

CS3時に文字抜けなくアウトライン化されているのであれば、8に落とした所で全てオブジェクトなので問題ないはず。
CS3で8にダウンして8でアウトライン化した場合、フォントの形式に注意です。
8ではotfは使えませんから。
その辺、気になる。

余計な事かも知れないが、10で作成するメリットとは？CS3で良いのでは???...
illustratorの完成度から見て10はあまり良くはありません。otfへの対応も未完成でテキスト関連が使い物になりません。

[6088] べー (2009/09/10 Thu 18:10)

[ 返信 ]

Re: イラレCS3を8.0で入稿する時

アウトラインにしたのは
どのバージョンの時なんでしょうか？

[6086] F (2009/09/10 Thu 18:07)

[ 返信 ]

Re^2: イラレCS3を8.0で入稿する

> アウトラインにしたのは
> どのバージョンの時なんでしょうか？

[6087] F (2009/09/10 Thu 18:08)