文字化け...なんて言ったら...

素人質問なのですがよろしくお願いします。
mac G4　OS9の環境です。
winから.txtデータが届いて開いてみると全文すべて文字化けしていて。
一体なぜなんでしょうか？先方になんと注意して再度送ってもらったらいいのか
説明できなくて。。。
よろしくお願いします。

つたない　2004/07/15 16:48:23
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

Jeditとかmiとか使ってみたら？

Yoshi　2004/07/15 18:09:20
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/125.2 (KHTML, like Gecko) Safari/125.8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

↓こちらで詳しく説明されています。
URL http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/980525/mojibake.htm

茶尾　2004/07/15 20:05:02
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

Yoshiさん茶尾さんありがとうございました！遅れすすいません。
とにかく先方が何を言ってもわからなくて、最終的に.txtデータの内容をメール欄にそのままコピペしてもらってようやく解決しました。。。ん～　やりとりって難しいものですね。

つたない　2004/07/16 03:29:30
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[483] 旧掲示板 (2004/07/15 Thu 16:48)