InDesign CSからEPSを書き出すとOTFのカーニングが「自動」になってしまう事について

InDesign、Illustrator共にCS2とCS3の両方で確認しました。

InDesignにおいて、OTF（モリサワ、ダイナ、FWで確認）を使用して作られた4CファイルをEPSに書き出し、グレースケールにするという作業がありました。
その際に、Illustratorの「編集」→「カラーを編集」→「グレースケールに変換」を行うと、文字のカーニング設定が「0」から「自動」へと自動変更されてしまいます。

基本的な設定の部分なのか、アプリケーション的なものなのかが判断できません。
もし同じような経験をお持ちの方がいらっしゃり、解決方法などご存じでおられましたら、恐縮ですがご教示いただけますでしょうか？

どうか宜しくお願いいたします。

gauz　2009/06/04 12:03:50
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.20) Gecko/20081217 Firefox/2.0.0.20

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

EPSファイルは、どういうものか？　知っていますか？
DTPを一から勉強し直した方がいいですね。

上司　2009/06/04 12:19:31
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.28.3 (KHTML, like Gecko) Version/3.2.3 Safari/525.28.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

上司さん＞
コメントありがとうございます。
はい、よく存じ上げております。

細かい作業の流れを省いたが故にうまく意図が伝わらなかったようですね。
そういった初歩的な知識は当たり前なものとして、あくまでイレギュラーな作業の中での同様の状況にいらっしゃる方に意見を求めたつもりでした。

MacのInDesignで作成した広告(4C/CID使用)を、WindowsのWingにて(1C/OTF)で流用したいとの事でした。
その為、わざわざEPSで保存し直さねばならず、こういった状況になってしまい、なるべく手順的に解決しておきたい項目であったのでお尋ねしました。

もう少しかみ砕いてご説明した方がお分かり頂けますか？

gauz　2009/06/04 14:41:18
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.20) Gecko/20081217 Firefox/2.0.0.20

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

URL http://www.adobe.com/jp/support/kb/ts/234/ts_234405_ja-jp.html

Illustratorの不具合です。
それだけです。

匿名その100　2009/06/04 14:57:05
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC; ja-JP; rv:1.0.2) Gecko/20030208 Netscape/7.02

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

ちょっと事例が違うようですが、
なんにせよ不具合でしょう。

匿名その100　2009/06/04 15:01:51
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC; ja-JP; rv:1.0.2) Gecko/20030208 Netscape/7.02

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

005

匿名その100さん＞
ありがとうございます。
大変参考になりました。

やはりアプリケーション側の不具合のようですね。
対処法も想定していた方法と同じようですが、ご紹介いただいたおかげで確信できました。
本当に助かりました。

ありがとうございました。

gauz　2009/06/04 15:23:20
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.20) Gecko/20081217 Firefox/2.0.0.20

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

006

今回のような件であれば、Acrobat Proの
「色を置換」機能を経由して色変換しても良いのでは
ないかと思います。
ただAcrobatのバージョンによって多少ながら不具合も
あるようなので、できるだけ最新のバージョンでの作業や、
十分な確認を行うほうが良いでしょう。

あさうす　2009/06/04 15:47:11
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[4563] 旧掲示板 (2009/06/04 Thu 12:03)