Windows用TrueTypeフォントが使えません

どうしても必要なフォントがあり，Windows用のTrueTypeフォントを購入しました。
ベンダーはChryong Technologyという韓国の会社で，ハングルフォントです。

通常，MacOS XであればWindows用のTrueTypeフォントも利用できるはずなのですが，
インストールしても，フォント選択画面に表示されずに利用できません。
その上，フォントそのものに問題があるのか，テキストエディットが急に終了してしまったり，
Pagesが立ち上がらなくなったりと，問題が続出しました。

一旦，そのフォントをアンインストールした後，フォントファイルをFontBookで検証してみたところ，次のように表示されました。

（Ｖ）合格したフォントはありません。
（！）1個の小さな問題が見つかりました。
　　　'name'テーブルの構造
（Ｘ）2個の重大なエラーが見つかりました。
　　　'name'テーブルの使用性
　　　システム検証

今まで，Windows用のTrueTypeフォントをMacで使ってきて，
このような問題が起こったのは初めてですし，エラーの意味も分からずに悩んでいます。

このフォントを私のMacで使えるようにはできないのでしょうか。
ちなみにWindows Xpにインストールしてみたところ，正常に動作しました。

OSはMacOS X（10.5.6），スペックはMacBook Pro 2.4G 17 MA897J/Aです。
どうか，ご助言のほどをよろしくお願いいたします。

Saemaeul Express　2009/04/14 23:39:10
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; ja-JP-mac; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032608 Firefox/3.0.8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

>通常，MacOS XであればWindows用のTrueTypeフォントも利用できるはずなのですが
間違った認識です。
Windows用のTrueTypeフォントを「利用できる」というのは、MacOS X上でフォントとして認識はするが「完全に対応している」ことではありません。
どのフォントベンダーもそんな使い方は推奨していません。
ハングル言語環境がインストールされていて当該ハングルTrueTypeフォントが認識されないなら、あきらめてください。

Tree Car　2009/04/15 02:23:45
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; ja-JP-mac; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032608 Firefox/3.0.8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

Boot CampでWindows環境作って使うなり
その他仮想環境で使うなりすれば良いのでは？
そんなら問題なく使えるんでは？

匿名その100　2009/04/15 08:00:49
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC; ja-JP; rv:1.0.2) Gecko/20030208 Netscape/7.02

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

>そんなら問題なく使えるんでは？
　Macintoshのアプリケーションから使えないという点は変わらないともいますけど。
　そもそも、Windows環境自体はお持ちのようですからねぇ。
　メーカーは（当然）対応しませんから、TTEditあたりでフォントの再構築を考えてみては？

．　2009/04/15 11:11:38
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

質問の投稿者です。

いろいろと悩んだのですが，最後の方のアドバイスを参考にして，
武蔵システムの「OTEdit for Mac」を使ってフォントの再構築をしたところ，
最初はFont Bookに認識されなかったりしたのですが，無事に使えるようになりました。

アドバイスをくださった皆さま，どうもありがとうございました。

Saemaeul Express　2009/04/16 03:21:42
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; ja-JP-mac; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032608 Firefox/3.0.8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

005

Windows用となっている市販フォントをOTEditなどでいじり
Macで使えるように改造することは
仕様承諾範囲を逸脱する違法行為となる場合が多いですので
ご注意ください。

くみ　2009/04/22 09:04:09
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.27.1 (KHTML, like Gecko) Version/3.2.1 Safari/525.27.1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[4471] 旧掲示板 (2009/04/14 Tue 23:39)