ArialをHelveticaと誤認？エラーが出ます

使用環境は
WindowsXP、Illustrator10です。

旧PCが老朽化したので新しいPCを買い、乗せ変えたのですが、旧PCで作ったときのファイルを新PCで開くと、
ファイル内にArialで置いていたフォントをHelveticaと誤認するのか、フォントエラーのダイアログが出ます。

旧も新も、OSとイラレのバージョンは同じですし、ただ乗せ変えただけなので特に何も変えていないのですが…
旧のときHelveticaは持っていませんでした。

改善策をご存知でしたら、ご教授くださいませ。

もんごいか　2009/01/07 17:47:50
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/525.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/1.0.154.36 Safari/525.19

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

「乗せ変え」とは？　コピーのことですか？
Illustrator10はアプリケーションディスクのインストーラーでインストールしましたか？

ツネコウ　2009/01/07 18:15:07
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

あ、乗せ換えって言い方御幣がありましたよね；
すみません。

普通に、新しいPCに今まで使ってたアプリをインストールしなおしたんです。
旧は使わないので…
なので、コピーペーストってことではないんです

ファイルはLANでコピーしましたが…

もんごいか　2009/01/07 18:19:25
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/525.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/1.0.154.36 Safari/525.19

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

あ、ファイルというのはaiの版下ファイルです。

もんごいか　2009/01/07 18:23:45
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/525.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/1.0.154.36 Safari/525.19

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

＞ファイル内にArialで置いていたフォントをHelveticaと誤認するのか、フォントエラーのダイアログが出ます。

もう少し具体的にお願いします。
どんなエラーなのかな。

匿名その100　2009/01/08 08:00:21
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[4289] 旧掲示板 (2009/01/07 Wed 17:47)