テキストをアウトライン化する前のデータの呼称

くだらないかもしれませんが、長年の悩みでして。。

イラストレーターなどでアウトライン化したデータのことは「アウトラインデータ」などと言いますが、

みなさんの所では、アウトライン化する前のデータのことは何と呼んでいますか？

私の周りでは、
「テキストデータ」
「生データ」
「未アウトラインデータ」
「アウトラインじゃないデータ」
などと呼んでいる人もいますが、どれもパっとしないというか的を得ている気がしません。。

テキスト修正用にデータをもらいたい時など、
「テキストデータ」とか「生データ」とか言って伝わらなくても困るので、
結局は「イラストレーターのアウトライン化する前のデータを下さい。」と長い名前だなぁと思いながら言っています。

アウトラインデータに対して、アウトライン前のデータは何と呼んでいますか？適格な表現ってありますか？

sibu　2008/10/02 15:29:37
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10.4; ja-JP-mac; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

アウトライン前のデータ

.　2008/10/02 15:50:34
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

ねーねー、そんなことに悩んでいる間にお仕事しましょうよ。

kyoko　2008/10/02 19:27:00
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

アウトラインしてないデータ。

orz　2008/10/02 22:40:00
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; ja-JP-mac; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

レベル N(エヌ：Normal) : 生データー
レベル O（オー:Outlined） :　アウトライン済み
レベル S :(エス:Sprited)：　アウトライン済み・透明分割済み
レベル DD：（ディーディー）：駄目駄目

なんちゃって

尼子　2008/10/03 06:15:18
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092510 Ubuntu/8.04 (hardy) Firefox/3.0.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

005

英語だと割と簡単で
original unoutlined fileなんて言ってたりするようですね。

匿名その100　2008/10/03 08:23:29
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

006

ネイティヴデータ。

おりじん　2008/10/03 09:10:38
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-US) AppleWebKit/125.4 (KHTML, like Gecko, Safari) OmniWeb/v563.66

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

007

「テキストデータ」は流し込み用のベタ打ち文字データ
「ネイティヴデータ」はバージョンダウンしていない作成バージョン保存のデータ

おシャカ　2008/10/03 12:57:53
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

008

アウトライン化してないデータください。

masao　2008/10/3 13:14
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

9

もとのデータ、あらへんの？　　

京都どす　2008/10/3 14:02
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

10

下手な言い方して
「なんすか、それ。」
「いや、アウトライン化してないデータのことです。」
とかやってるより、最初から素直に
「アウトライン化してないデータくらさい。」
と言った方がいいんジャマイカ。

時間の無駄　2008/10/3 14:36
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[4090] 旧掲示板 (2008/10/02 Thu 15:29)