ハイフネーションの設定について（イラストレーターＣＳ２）

イラストレーターＣＳ２で英文の文字組みをしているところなのですが、ハイフネーションが適用されません。
文字組みを選択し、
そこで段落設定の「ハイフネーション」はチェックし、オプションのハイフネーション設定もチェックしてあります（設定値はデフォルトのまま）

現在改行は、単語ひとつまるごと改行されてしまっています。
何か設定をし忘れているからでしょうか・・・
考えられる原因と対処法がありましたら、ご教示いただければ助かります。

バジル　2008/09/03 21:33:07
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.2)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

質問した者ですが、今過去使っていたイラストレータ10でも試してみました。
10は「自動ハイフネーション」にチェックを入れると適用されます。
ＣＳ２はなぜチェック入れてもハイフネーションが適用されないのでしょうか・・・

バジル　2008/09/03 22:13:59
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.2)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

プラグインのテキストフィルタにハイフネーションに辞書（フィルタ）がない？　（憶測）
１０のものを入れたらどうなるのやら・・

しろ　2008/09/04 09:24:53
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

テキストボックスごと選択した状態で段落＞ハイフネーション設定の数値を変更し、プレビューのボタンを押すと反映しますか？

こちらでやった限りでは設定値の範囲で作動しましたよ。

かえで　2008/09/04 10:19:45
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

↑
段落設定なので、、、「テキストボックスを」と書きましたが、段落でテキストを選択しても問題ないです。。。つけたしですいません。。。

かえで　2008/09/04 10:27:12
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

005

レスありがとうございます

しろさん
たしかにプラグイン見てみたら10にはハイフネーション設定ファイルがあって、ＣＳ2にはありませんでした。
ＣＳ２のプラグイン内でそれらしいものはは「段落設定」というファイルのみでした。
10のものをコピーしてみましたが・・・駄目でした

かえでさん
テキスト選択してから、段落設定で数値変えてプレビューしてみても駄目でした・・・

時間も迫ってきましたので、10で作成しようかと思います。
アドバイスありがとうございました。

バジル　2008/09/05 00:52:19
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.2)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

006

>テキストボックスごと選択した状態で段落＞ハイフネーション設定の数値を変更し、プレビューのボタンを押すと反映しますか？

>こちらでやった限りでは設定値の範囲で作動しましたよ。

と言うのですから、内部に辞書をもっているのかも知れませんね。
たまたま、行末にくる単語の辞書が該当しないとか・・・
任意ハイフンとかできないんだろか

Adobe のフォーラムでも聞いてみたら？

しろ　2008/09/05 10:01:53
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10_4_11; ja-jp) AppleWebKit/525.18 (KHTML, like Gecko) Version/3.1.2 Safari/525.22

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

007

段落設定パレットのサブメニューにある項目ですが、「Adobe日本語単数行コンポーザ」にチェックが入っていませんか？
「Adobe日本語段落コンポーザ」に変更するとハイフンが入るようになるはずです。

Ree　2008/09/05 10:43:10
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[4014] 旧掲示板 (2008/09/03 Wed 21:33)