イラストレータCSの文字が８で開くとバラけてしまう

イラストレータCSで作成したデータを
OS９のイラストレータ８で開くと文字がバラバラになりますが、くっつけられる方法はありませんか？
テキストに書き出して入れなおししかないんでしょうか？

ねこむら　2008/04/07 13:41:36
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

下位互換性は万能ではありません。

匿之進　2008/04/07 14:17:49
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419.3 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

一式コピーして新たにペースト。
それをくり返す。

通　2008/04/07 17:14:36
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.13) Gecko/20080311 Firefox/2.0.0.13
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[3681] 旧掲示板 (2008/04/07 Mon 13:41)