[ 返信 ]

【日本語がわからない】パタパタ校正

ゲラとゲラを物理的に重ねてパタパタするあの校正方法、正式には何ていうのでしょうか？
「パタパタする」などと私は表現していますが、もっとフォーマルな言い方を探し中です。

知っている方がいたら教えてください。

すいほう　2008/02/21 16:07:04
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/523.12.2 (KHTML, like Gecko) Version/3.0.4 Safari/523.12.2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

001

ウチは2枚並べて、交差法でやってます。

masao　2008/02/21 16:32:51
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

002

正式かどうかわかりませんが私の会社では「あわせ検版」と呼ばれています。

製版屋　2008/02/21 16:39:00
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.1)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

003

校正用語集では「めくり合わせ校正」ともいうようです。

URL http://www.shinkohsha.co.jp/other/word2.html#m-y

じいや　2008/02/21 17:27:17
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.8.5 (KHTML, like Gecko) Safari/85.8.1

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

004

決して正式名称ではない（と思います）けれども、「あおりチェック」という言葉をつかっています。

いき　2008/02/21 18:39:33
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

005

あおりチェックと呼んでいます。

受付嬢　2008/02/21 19:02:47
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.0.12) Gecko/20070508 Firefox/1.5.0.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

006

単に「重ね検版」。
「めくり」以外にも少しズラしたりもします。。。

匿名その100　2008/02/21 20:18:57
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

007

みなさん、いろいろありがとうございました。

言われてみれば「あおり検版」って言葉は聞いたことあるような・・・
どれも使えそうな気がしました。

すいほう　2008/02/22 12:27:39
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/523.12.2 (KHTML, like Gecko) Version/3.0.4 Safari/523.12.2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

008

あおり検版もしくはパタ校ですかね。

謎　2008/2/26 6:52
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 2.0.50727)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

9

あおり検版でいいと思いますよ

ぎょ　2008/2/26 8:34
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

[3558] 旧掲示板 (2008/02/21 Thu 16:07)