Illustrator 8でテキストを縦組みで流すと句読点の位置が逆になります。

フォントはCIDフォントで、windows wordで作られたお客様からの文章データを縦組みで流すと一部句読点が左下に配置されてしまうのです。

何か解決策はあるのでしょうか。
ちなみに私のパソコンはMac OS X 10.4です。

若葉　2007/10/09 15:44:10
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/412 (KHTML, like Gecko) Safari/412

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

1バイトの句読点になっていませんか？

匿名　2007/10/09 16:22:28
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

文字データ中、全角と半角の句読点が混合されているのではないでしょうか。

Rev　2007/10/09 16:22:28
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

＞001匿名さま
>002Revさま
確認してみたところ、そのとおりでした！
ありがとうございました！！

若葉　2007/10/09 17:06:03
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/412 (KHTML, like Gecko) Safari/412
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[3291] 旧掲示板 (2007/10/09 Tue 15:44)