Illustrator EPS から Acrobat Distiller 8.1.0 で PDF 変換

Illustrator 10 の EPSファイルから Acrobat Distiller 8.1.0 で PDF に変換すると
センタートンボのみずれてしまいます。右に移動してる感じです。
コーナートンボはずれません。
幅790mm、高545mmのパスにトリムマーク、またはオブジェクト→トンボの
どちらでもセンタートンボがずれたPDFになります。
また、Illustrator CS3 の EPSファイルからでもずれますが、
Acrobat Distiller 5.0.5でPDFに変換するとずれません。

この現象は、Acrobat Distiller 8.1.0 の不具合でしょうか？

ぱれっと　2007/09/26 10:33:28
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419.3 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

自動トンボというワークフローをあらためるとか

003　2007/09/27 20:56:21
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

>自動トンボというワークフローをあらためるとか
どういうこと？　どうしろと？

イラレやインデザからうまくPDFが書き出せないときは、EPS、PS書き出してDistillerでPDF変換する。
これが一番安全で正確なPDFを作る鉄則だったのに、トンボがずれるようでは、ダメですな。Distillerの存在価値がないですぞ！！　
adobeさん　是非、早急な修正を望みます！！

お？　2007/10/01 08:59:35
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419.3 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

Windows版で現象を確認してみましたが、再現できました。
ただ、簡単にテストしただけですが、
普通のA4サイズなどでは特に現象が発生するわけではなく、
幅（Width）が740mmを超えるオブジェクトを用いて
トンボを作成した場合に起きているようです。

EPSではなく、PostScriptファイルとして書き出してからの
処理であれば問題はないようですので、
不具合解消まではそちらで運用するしかないと思います。

あさうす　2007/10/01 10:12:58
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[3260] 旧掲示板 (2007/09/26 Wed 10:33)