[ 返信 ]

DropStuffで圧縮して送ると文字化けします

完成したデータを、「StuffIt Standard 7.0.3J」で圧縮して、「宅ふぁいる便」で出力先に送っていますが、画像の名前が文字化けしてしまいイラストレータを開くとリンクがはずれてしまいます。その結果、画像が足りないといわれ、入稿ミスになって納期が遅れてしまうこともあります。原因と対策を教えて頂きたいのです。よろしくお願い致します。
文字化けは「/縺ゅ∈繧吶″縺28」こんな文字になってしまいます。

MAC OS 9.2　フォントは、CID
イラストレーター8.01
フトショップ 5.01　で作成しています。

クローバー　2007/09/05 17:26:25
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

001

出力先のStuffItのバージョンは？

.　2007/09/05 17:46:13
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

002

StuffItはバージョン7以降とバージョン6.5以下とでは日本語の扱いが変更になり、
互換性がありません。
相手がMacOS9であれば現実的には、
6.5以下のバージョンを使うか、
作るデータのファイル名をすべて英語にするしか方法はないと思われます。

また、
先方にバージョン7以降にアップグレードをしてもらえば問題はありませんが、
今度はほかの人とのやり取りに問題が起きます。

ふ　2007/09/06 00:40:33
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

003

フォルダに入れて圧縮すれば？

999　2007/09/06 09:34:09
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

004

ご参考に。
URL http://www.act2.com/store/catalog/faq_article.php?no=248

きき　2007/09/06 09:55:45
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419.3 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

005

お返事ありがとうございます。

とても参考になりました！感謝いたします。

クローバー　2007/09/07 14:52:14
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

006

遅レスですけど、出力先に
URL http://www.shtml.jp/mojibake/google.htmlを
教えてあげるとか。
あとファイル名に濁音・半濁音を使用しないとか。

茶尾　2007/09/14 23:56:25
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; msn Optimized IE build03;JP; msn Optimized IE build03;JP)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

007

StuffIt 関連追加情報です。
非常にわかりやすいと思いました。
URL http://dtpwiki.jp/?%A5%D5%A5%A1%A5%A4%A5%EB%B0%B5%BD%CC%A1%BF%B2%F2%C5%E0

ふ　2007/09/16 03:44:57
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

[3223] 旧掲示板 (2007/09/05 Wed 17:26)