Quarkのルビが消える

mac G4でos9.2で、Quark4.1を使っております。
名簿を作成中でルビを振りたいのですが、
名前は7文字取りにしなければならず、
一行まとめてルビをふると、最後の文字のルビだけが
表示されなくなってしまいます。
例えば

山　田　太　郎　
という名前の時、

やま\\だ\\た\\ろう

とふると

表示は

やま　だ　た

だけになって「ろう」がなくなってしまうのです。

社内の違う環境でも試したのですが
やはり最後の漢字のふりがなだけが表示されず
それだけを選択して改めてふらなければならない状態です。

スペースなしですると、最後まできちんとできるのですが
\\をいれると狂ってしまうのでしょうか。
よろしくお願いします。

070511　2007/08/03 12:53:47
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[3157] 旧掲示板 (2007/08/03 Fri 12:53)