フォントの文字化けについて教えて下さい。

In Design CSの生データを印刷会社に入稿したところ、
アポストロフィーが抜けて初稿が上がってきました。
印刷会社の人がわざわざ付せんを貼ってくれていて、”true typeフォントををCIDに置き換えたことによる
文字化けだと思います”とコメントをくれたのですが、情けないことですがどう対処すればいいかわかりません。。。DFP太楷書体+Century Old Stdの組み合わせで合成フォントを作ってしまったことが原因でしょうか。
自分でもいろいろ調べてはみたのですが、わかりません。合成なんてとんでもないことで、ましてやtrue type フォント自体使ってはいけないと言うことなのでしょうか。。。
抜け落ちた文字だけをアウトラインにすれば回避できるのでしょうか。。
申し訳ありませんがどなたか教えて下さい。

MAC OSX 10.4.7
In Design CS

さくら　2006/09/29 12:34:11
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.23; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

PDF入稿は受け付けてないの？

　　　　2006/09/29 13:13:02
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

返答ありがとうございます。

写真原稿がほとんどTIFのＲＧＢできているので、
こちらでＣＭＹＫ変換するより
印刷会社に任せた方が良いと編集者に言われたので、
生原稿を入稿しましたが、

このことについても、
間違った認識をしているでしょうか。。。

疑問だらけですいません。

さくら　2006/09/29 13:39:29
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.23; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

003

・DTPではアウトラインが取れない・フォントを埋め込めない場合にはTrueTypeはつかっちゃだめ
・使いたいならフォントをアウトライン化するか、埋め込んでPDF。
・PDFなら完全データ原則。画像はCMYKのRIPで解析できる形式必須。
・フォントベンダの契約に違反しなければ、フォントを印刷会社に渡すことで対処が可能な場合もあるが、大抵の和文フォントは不可

つまり、あなたの状態ではどうしようもない

ので、印刷会社に料金を払ってフォントか文字の置き換えをしてもらうしかない

＞合成なんてとんでもないことで

合成フォント自体はどんなつかいかたをしてもいい
問題なのは印刷会社に生データをおろすのに
TrueTypeをつかっていること

　　　　2006/09/29 14:03:55
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

004

＞抜け落ちた文字だけをアウトラインにすれば回避できるのでしょうか。。

これを忘れてた

アウトライン化すれば回避はできるよ

　　　
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

005

ありがとうございます。

使用したフォントが印刷会社になかったから、
文字化けした。
ということですね。

同じドキュメントでほかにもTrue Typeを
使いましたが正常にでていたのはその書体が印刷会社にもあったからなのですね。
合成フォント自体はどういう使い方をしてもいいとのコメントで少し救われました。

写真原稿はＣＭＹＫに変換しフォントを埋め込んでＰＤＦ入稿させてもらえるようにお願いしてみます。

欠けた文字だけアウトラインすることでも回避できるとの回答も助かりました。

ありがとうございました。

さくら　2006/09/29 15:01:01
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.23; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

006

補足します。

生データで入稿したものはテスト版なので、本番ではPDF入稿を考えたいと思います。

ありがとうございました。

さくら　2006/09/29 15:26:37
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.23; Mac_PowerPC)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[2397] 旧掲示板 (2006/09/29 Fri 12:34)