凄く簡単にしか確認してませんが、
Windows 10 Ver.1809(Build 17763.134)+CS5(7.0.4)で、
配置するJPEG画像にそれらの文字を含めたり、
InDesign自体の保存ファイル名にそれらを用いても、
同様の問題には遭遇しませんでした。
なので別の条件も入っている可能性はあります。
(または何かこちらが見落としているか)
ただもともと、動作保証外環境なのは事実ですから、
問題については自己責任で個別に回避するくらいしかないでしょう。
[19855] あさうす (2018/11/27 Tue 23:59)