お使いのマシンはMacですか、Windowsですか?
表示される「全く別のフォント」のフォント名は何ですか?
当方、Windows7でInDesignCC2014を使い始めたとき、フレームグリッドに何度書体を設定し直しても、設定を開くたびに書体名が「Batang」(韓国語、システムフォント)になっている、という現象が起きました。
Adobeに問い合わせたところ、
・Windows版のバグである。
・「Batang」と表示されるだけで、実際には設定した書体が生きている。
・キーボードショートカットで設定を開くとこの現象が起きる。メニューから設定を開いた場合には起きない。
・フレームグリッド設定を開くショートカットをカスタマイズすれば、この現象は改善する。
という回答がありましたので、ショートカットを変更したところ解決しました。
もし、これと同じ現象なのでしたら、2017でもバグは修正されていないのですね。
[19724] AN (2018/05/30 Wed 00:09)