どうやら自動縦中横は段落毎にしか設定できないようですね…。知りませんでした。
正規表現で引っかかっているのではなく、同段落に自動縦中横が適用されている状態のようです。
ということで、お使いの段落スタイルに正規表現スタイルで\d+[a-z]{2}を設定して、
適用する文字スタイルで縦中横のラジオボタンにチェック。
これで数字と英文字が横一列になります。
この状態で前回の検索置換で置換形式の自動縦中横を削除した検索置換を実行すればお望みの形になるはずです。
(結合なしのキャラクターのみ埋め込む形です)
[19617] -e (2018/04/09 Mon 09:33)