[ 返信 ]

QuarkXPress9からIndesignへのコンバート

QuarkXPress9で作成されたドキュメントをIndesignへコンバートが必要なのですが、書き出しプリセットも該当するものが見当たらなく、EPSでの書き出したところ、文字列もバラバラになってしまいうまく変換できません。
なにか良い方法はございませんでしょうか？
よろしくお願いします。

[19436] tosh (2017/11/07 Tue 20:45)

[ 返信 ]

Re: QuarkXPress9からIndesignへの…

お仕事ですよね。状況次第ですけど、そのEPSかPDFを下絵、部品抽出用にして新規に起こすしかないんじゃないかなぁ。たしかQXP6以降のデータはライセンスか何かの関係で、InD側で対応しなくなったようなので（不確実情報です）。
Adobeのフォーラムを見ると「Q2ID」（プラグイン）を使うしかないという記述が目立つので、日本語組版にどこまで対応してるかわかりませんが、導入を考えてもいいかもしれません。

[19437] 片ラーデ (2017/11/08 Wed 08:17)

[ 返信 ]

Re: QuarkXPress9からIndesign

> QuarkXPress9で作成されたドキュメントをIndesignへコンバート

QX9をQX8にバージョンダウン。QX8をQX6にバージョンダウン。
QX6をQX4にバージョンダウンしたらInDesignで開くことができます。
QXの各バージョンも対応OSがそれぞれ異なっていて、
複数のマシンが必要だと思います。
しかし文字組みは当然崩れるため調整が必要。
ページ数が多いとテキストやイラストを流用する程度にして、
文字を組み直すくらいの覚悟が必要かも。

ページ数が少なければ、PDF書き出しからイラレで編集して、
InDesignに貼り混むのが現実的かも。

[19438] tek (2017/11/10 Fri 00:22)