ネイティブデータをあつかう場合ということだけでいえば、
入稿元・展開先のアプリケーション+フォントバージョンは合わせる必要があります。
今回の場合はそれが適合しているかもわかりませんから、それ以上のアドバイスは難しいです。
仰るようにPDF入稿であればそのような問題はクリアできる可能性はありますが、
データ作成元が適切なPDF生成をできるかどうか、同時にPDF生成におけるトラブルの回避が
できるかどうかが鍵になってきます。
なお、出力のみを前提としたInDesign上でのアウトライン化は実質的にトラブルしか
生まないものと個人的には考えます。
よって制作側がアウトライン図形を必要とする以外については利用するべきではありません。
[19293] あさうす (2017/07/08 Sat 01:22)