セルの扱いはややこしいですよね。
CS5ではこれで大丈夫です。
var sel = app.activeDocument.selection[0];
var newcontents=[];
for(var i = 0 ; i < sel.contents.length; i++){
newcontents[i]= sel.contents[i]+ "-" + ( i + 1 ) ;
}
sel.contents=newcontents;
[18466] -e (2016/01/22 Fri 09:59)