最終的に特色スウォッチをCMY版に変換する理由がわかりません。
特色1色+K出力ができないRIP(あるのかな?)をお持ちの業者に依頼するわけでなければ、特色で正しく指定されているデータを、わざわざプロセス版に置き換える必要はありませんよ?付け合せ印刷する他ページの特別な都合でもあれば別ですけど。そのままのデータで依頼可能だと思います。
逆に、使用する特色が決まらず校正を進めなければいけない場合も、特色版をC版等のプロセス版で作成しておき「C版を特色○版で印刷」というきちんとした伝達をすれば、大概の印刷業者は対応できると思います。
いずれにしても、校正時の問題をクリアした上で、正しく製版指定されているデータであれば、印刷業者への入稿時のみ色変換作業を入れる必要性は感じませんです。
[18443] 通りすがりの進行者 (2016/01/06 Wed 11:34)