大変懐かしい作業環境です(イヤミや皮肉ではなく)。
インストールしたOpenTypeフォントのファイルはおそらく「白紙アイコン」ではないでしょうか?
MacOS 9環境のフォントファイルに必要なファイルタイプとクリエーター情報が消えているんだと思います
その場合、AdobeのOpenType Filetyperというユーティリティを使えば解決できるのではないかと思います。
しかし、残念ながら、このユーティリティはもはや公開されていないようです。
[18421] なななし (2015/12/18 Fri 19:33)