クオークでの印刷

こんにちは、はじめまして。教えて下さい。
使用PCはPower Mac G4／OS9.2.2です。
(Xとの切り替えができるものをクラシック環境で動かしています）

イラストレーター8.0で作成した書類を、
クオーク（3.1、リビジョン7）にまるごとepsで張り付けて印刷すると、
モニターとはあきらかにかけはなれた薄い（淡い）色で印刷されてしまいます。
同じ書類をイラストレーターから印刷すると、
ほぼモニターに近い色で印刷できるので、
アプリケーション（クオーク）の設定の問題かと思うのですが…
もしくは、ほかのクオーク書類では問題なく印刷できるのでそのデータ自体の問題でしょうか？
（他の方から受け取った書類です）
どうぞよろしくお願いいたします。

cheesy　2005/12/24 02:54:27
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

QuarkXPressのカラーマネジメント「EfiColor」をOFFにしてみてください。
　

どっこい　2005/12/24 11:37:19
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.5.2 (KHTML, like Gecko) Safari/312.3.3
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[1726] 旧掲示板 (2005/12/24 Sat 02:54)