ストックフォト提出時、EPSファイルの後処理についての警告が

久々に新規ストックフォトにテストサンプル出したら

＞Please apply clipping mask or edit EPS file to match JPEG crop.
と言われました。

恐らく、
「アートボードの外側にはみ出たオブジェクト部分を削る処理をしろ」　と言ってるようなのですが、

どういう処理をすれば良いのでしょうか？

できれば他の警告も御教授よろ

＞Please apply clipping mask or edit EPS file to match JPEG crop. JPEG thumbnail does not match EPS file, please correct and resubmit. (color)

＞We expect to see a greater variety of style and demonstration of skill for your application submission.

[16949] ・・・ (2014/06/09 Mon 12:02)

[ 返信 ]

1

英語解らないみたいですみません、私もさほど判らないですが

クリッピングパスを作るか。jpegと同じ姿にしてくださいって書いてあるみたいです。

つまり□をアートボードとして、例えば横線を作ったとして

-日-

というように、アートボードの外側に線がはみ出てて
これを何とかしろって言ってるみたいなんですが・・・

もしかして、こちら側ではアートボードの境界枠と横線オブジェクトが見えてるのに
相手側は、アートボード枠が見えなくて、広い空間に横線だけが表示されてるのでは？
と、予想しますが

-日-　←私のIllustratorで見える画像（アートボードが有る（アートボードが見える））

---　←ストックフォト側で見える画像（アートボードが無い（アートボードが見えない））

[16958] ・・・ (2014/06/09 Mon 19:32)

[ 返信 ]

Re: 1

＞We expect to see a greater variety of style and demonstration of skill for your application submission.

かいつまんで訳すと、

　あなたの実力に期待しております

の意です。この部分は技術的なことは何も書いていません。
「あなた」とはもちろん「あなた」のことです。ここにいる他の人物の誰をもさしてはいません。

なので、あなた一人で成し遂げてくださいね。

[16968] とくめいその50000 (2014/06/10 Tue 23:13)

[ 返信 ]

Re: ストックフォト提出時、EPSファイルの後処理について

アートボードとはどこにも書いてないですね。
ほかの警告も翻訳ツールを使ったら分かると思います。
なのですが、それも可哀想なので簡単に説明します。

ノド（塗り足し）までオブジェクトがあるのでクリッピングマスクで処理しなさい。
という意味ではないかと思います。

もっとも元のデータを見ないと分からないので意味が違ったらすいません。
はっきりさせるには、相手にどういう意味なのか英語で聞くことでしょう。

[16959] 瓦斯 (2014/06/10 Tue 07:46)