[ 返信 ]

Re: Indesign文字組み、行末全角半角設定について

ccで現象を確認しました。
完全では無いものは「バグ」と言うのかも知れませんが今回のは果たして「バグ」なのでしょうか。

> ［質問］
> この挙動では、0％／50％設定と、0％〜50％設定の違いがわかりません……。

0％／50％設定は基本ベタ詰めで最大2分のどちらか。
0％〜50％設定は基本ベタ詰めで最大2分までの間。
では無いでしょうか。
でもこの設定は行末約物の処理としては、基本が半角幅で最大が全角保持と言う行中とは真逆の変な設定ではと個人的に思います。

> 1. これはバグではなく、何らかの設定箇所があるのでしょうか。
> 私が何らかの設定を見落としていたり、何か勘違いしているのでしょうか。
>
> 2. これはバグだが、バグなりに有効な対処法があるのでしょうか。
> 現状では、これをバグとして受け入れ、普通の組版では二分以下の半端が生まれるのは和欧混植の場合のみだと思いますので、欧文を検索してこのような箇所が無いかチェックする……というような事を考えています。

では期待する結果のためにどこで調整を取ろうとお考えなのでしょうか。
「行末処理全角／半角」では主に約物と和欧間のみで調整する設定のようです。
行末の伸びきらない分のアキの処理を行中のどこで行うかと言うことで、この例では和欧間しか有りません。
今回の例では処理のための対象個所が少なく許容範囲以上の処理が必要だった事が原因と考えられますが、和欧間の許容範囲をもう少し広げ優先度を設定するなどでまだ対応できるようです。

> そもそも滅多に起きる事では無いようですが、起こる可能性がある時点で問題と捉えております。
> 普段、皆様は行末全角／半角処理をどのように行っているのでしょうか。
> それとも、組版にIndesignなんか使わない。なんて方もいらっしゃいますか。
> この問題も含め、組版に関するその他諸々をまとめ、Adobeにはバグ又は要望として送信しようと思っています。

それぞれの文字種のどこで、どの順番で処理を行うのか細かく制御なさるのであれば詳細設定で制御された方が良いと思います。

[16943] ... (2014/06/08 Sun 11:20)

残り5件