多少推測混じりですが、Illustratorの上書き保存は
以下のような動きになっているようです。
・既存ファイルとは別に別にファイルを生成
・既存ファイルを削除
・生成されたファイルをリネーム
今回の場合、1番目の部分で止まってしまっていて、
2番目以降の処理がなされていないことが原因と推測されます。
ただ、Illustrator 10 Mac版の公式動作システム環境は
OS9.1/9.2/10.1で、10.2-10.3で制限付きによる対応公表のみです。
10.4以降では完全保証外であることや、OS XのAPI互換影響もあるので、
動作利用も自己責任の範疇とお考えください。
[15202] あさうす (2013/02/02 Sat 09:17)